Luc 5 verset 14

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4572     Mot : Seautou
Grec : σεαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (seh-ow-too')

Type : Pronom
Origine : Vient de 4571 et 846

Définition :

1. toi-même, te.

Traduction LSG :
te, toi-même, ... ; (40 fois)

Code : 4374     Mot : Prosphero
Grec : προσφέρω     Phonétique : (pros-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 5342 (incluant ses variantes)

Définition :

1. apporter, mener, conduire.
1. quelqu'un à une personne qui peut le guérir ou est prêt à lui manifester quelque bonté, ou à quelqu'un qui doit le juger.
2. apporter un présent ou une chose, tendre une chose à quelqu'un.
3. présenter, poser.
2. être conduit vers, attaquer, assaillir.
1. se conduire envers quelqu'un, traiter avec quelqu'un.

Traduction LSG :
offrir, s'offrir, amener, présenter, apporter, mener, rendre, approcher, traiter ; (48 fois)

Code : 4367     Mot : Prostasso
Grec : προστάσσω     Phonétique : (pros-tas'-so)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 5021

Définition :

1. assigner ou attribuer, joindre à
2. enjoindre, ordonner, prescrire, commander.
1. désigner, définir.

Traduction LSG :
avoir ordonné, avoir prescrit ; (7 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3853     Mot : Paraggello
Grec : παραγγέλλω     Phonétique : (par-ang-gel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et de 32

Définition :

1. transmettre un message qui provient d'un autre, déclarer, annoncer.
2. commander, ordonner, charger de faire

Pour les Synonymes voir entrée 5844

Traduction LSG :
ordonner, donner des instructions, des avertissements, prescrire, commander, recommander, défendre, exiger, demander, faire savoir, dire expressément, inviter, déclarer ; (31 fois)

Code : 3475     Mot : Moseus ou Moses ou Mouses
Grec : Μωσῆς, έως, ὁ     Phonétique : (moce-yoos') ou (mo-sace') ou (mo-oo-sace')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 04872

Définition :

Moïse = "tiré de"

1. le législateur du peuple Juif et dans un certain sens le fondateur de la religion Juive. Il a écrit les cinq premiers livres de la Bible, communément appelés les Livres de Moïse.

Traduction LSG :
Moïse (80 fois); (80 fois)

Code : 3367     Mot : Medeis incluant le féminin medemia, et le neutre meden
Grec : μηδείς, μηδεμία, μηδέν     Phonétique : (may-dice') ou (may-dem-ee'-ah) ou (may-den')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3361 et 1520

Définition :

1. personne, aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, rien, aucun, sans, plus, qui que ce soit, seulement,...; (91 fois)

Code : 3142     Mot : Marturion
Grec : μαρτύριον, ου, τό     Phonétique : (mar-too'-ree-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3144

Définition :

1. témoignage.

Traduction LSG :
témoignage, servir de témoignage, rendre témoignage ; (20 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2531     Mot : Kathos
Grec : καθώς     Phonétique : (kath-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 5613

Définition :

1. selon que.
1. juste comme, de même que.
2. en proportion de, à hauteur de, jusqu'à
2. depuis, voyant cela, conformément au fait que.
3. quand, après ceci.

Traduction LSG :
selon, comme, suivant, conforme, de même que, aussi bien que, comment, la manière de, puisque, l'exemple, ainsi, d'après, car, tel, ressembler ; (182 fois)

Code : 2512     Mot : Katharismos
Grec : καθαρισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kath-ar-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2511

Définition :

1. un nettoyage, une purification, purge rituelle ou lavage.
1. le lavage des Juifs avant et après leurs repas.
2. la purification lévitique des femmes après un accouchement.
3. purification de la culpabilité des péchés apportée par le sacrifice expiatoire de Christ.

Traduction LSG :
purification (7 fois); (7 fois)

Code : 2409     Mot : Hiereus
Grec : ἱερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (hee-er-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2413

Définition :

1. un sacrificateur, celui qui offre les sacrifices et en général est chargé des rites sacrés.
1. en référence aux sacrificateurs des Gentils ou des Juifs.
2. métaphorique les Chrétiens, car, purifiés par le sang de Christ et amenés à une relation avec Dieu, ils vouent leur vie à lui seul et à Christ.

Traduction LSG :
sacrificateur (28 fois), prêtre (1 fois), Lévite (1 fois) ; (32 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1166     Mot : Deiknuo
Grec : δείκνυμι     Phonétique : (dike-noo'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un mot primaire non usuel

Définition :

1. montrer, exposer aux yeux.
2. métaphorique :
1. montrer l'évidence ou prouver une chose.
2. exposer par des mots ou un enseignement.

Traduction LSG :
montrer, faire connaître, faire voir, apprendre, manifester; (31 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)