Marc 1 verset 2

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4396     Mot : Prophetes
Grec : προφήτης, ου, ὁ     Phonétique : (prof-ay'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un composé de 4253 et 5346

Définition :

1. dans les écrits Grecs, celui qui interprète oracles ou autres choses cachées.
2. quelqu'un qui, poussé par l'Esprit de Dieu et de là son organe ou messager, déclare solennellement ce qu'il a reçu par inspiration, concernant spécialement les futurs événements, et en particulier ceux relatifs à la cause et au royaume de Dieu et au salut de l'humanité
1. prophètes de l'Ancien Testament, ayant prédit le royaume, les actions et la mort de Jésus le Messie.
2. Jean-Baptiste, le héraut de Jésus le Messie.
3. l'illustre prophète, que les Juifs espéraient avant la venue du Messie.
4. le Messie.
5. hommes remplis de l'Esprit de Dieu, qui par l'autorité de Dieu et ses commandements dans des paroles de poids poussent au salut des hommes.
6. prophètes apparaissant dans l'âge apostolique parmi les Chrétiens.
• ils sont associés aux apôtres.
• ils ont discerné et fait ce qui est le meilleur pour la cause chrétienne, prédisant certains événements futurs (Actes 11:27).
• dans les assemblées religieuses de Chrétiens, ils étaient poussés par le Saint Esprit pour parler, ayant le pouvoir d'instruire, de consoler, encourager, réprimander, condamner, et stimuler, leurs auditeurs.
3. un poète (car un poète est censé chanter sous l'inspiration divine).
1. de Epiménide, poète crétois, du 7^ème siècle av.J.C (Tite 1:12).

Traduction LSG :
prophète (145 fois), non traduit (4 fois); (149 fois)

Code : 4383     Mot : Prosopon
Grec : πρόσωπον, ου, τό     Phonétique : (pros'-o-pon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4314 et ops (visage, vient de 3700)

Définition :

1. la face.
1. le front du corps humain.
2. contenance, aspect.
• la face où se trouve l'organe de la vue, et par ses mouvements variés est le reflet des pensées intérieures et sentiments.
3. l'apparence que quelqu'un présente par ses biens ou ses richesses, son rang, ou bien une condition inférieure.
• circonstances extérieures, condition externe.
• utilisé dans des expressions qui dénotent le regard de la personne dans son jugement et sa manière de traiter les hommes.
2. l'apparence externe de choses inanimées.

Traduction LSG :
face, visage, aspect, apparence, devant, présence, venue, surface, de la part de, plusieurs, ... ; (78 fois)

Code : 4253     Mot : Pro
Grec : πρό     Phonétique : (pro)

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. devant, avant.

Traduction LSG :
avant, devant, précéder, il n'y a pas longtemps, à l'entrée, dernièrement, qui fut, dès, à (la porte) ; (48 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3598     Mot : Hodos
Grec : ὁδός, οῦ, ἡ     Phonétique : (hod-os')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. au sens propre.
1. une voie.
• une route, un chemin, un sentier.
2. un voyage.
2. métaphorique.
1. une manière de se conduire, de penser, de décider.
2. une doctrine.

Traduction LSG :
chemin, vers, voyage, voie, carrefour, sentier, route, doctrine ; (102 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2680     Mot : Kataskeuazo
Grec : κατασκευάζω     Phonétique : (kat-ask-yoo-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et d'un dérivé de 4632

Définition :

1. fournir, équiper, préparer, rendre prêt.
1. de celui qui prépare.
2. construire, ériger, avec une idée de décoration et d'équipement complet.

Traduction LSG :
préparer, construire, disposer ; (11 fois)

Code : 2400     Mot : Idou
Grec : ἰδού     Phonétique : (id-oo')

Type : Verbe conjugé
Origine : Seconde personne du singulier de 1492

Définition :

1. voici, voilà ...

Traduction LSG :
voici, alors, sur quoi, voilà, depuis, il est, ... ; (213 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1715     Mot : Emprosthen
Grec : ἔμπροσθεν     Phonétique : (em'-pros-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1722 et 4314

Définition :

1. en face, devant.
1. devant, c'est à dire le lieu qui est en face d'une personne ou d'une chose.
2. devant, en présence, donc opposé à, contre.
3. devant, à la vue de.
4. devant, ce qui dénote un rang supérieur.

Traduction LSG :
devant ; (48 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 1125     Mot : Grapho
Grec : γράφω     Phonétique : (graf'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. écrire, avec référence à la forme des lettres.
1. aligner ou former des lettres sur une tablette, parchemin, ...
2. écrire, avec référence au contenu de l'écrit.
1. s'exprimer en caractères écrits.
2. mettre par écrit (les choses à ne pas oublier), enregistrer.
3. écrire à quelqu'un, épître, pour donner une information ou des directives.

Traduction LSG :
écrit, écrivit, écrire, a donné, a prescrit, inscription, conçu il est question, décrit, ... ; (195 fois)

Code : 649     Mot : Apostello
Grec : ἀποστέλλω     Phonétique : (ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4724

Définition :

1. ordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini.
2. envoyer au loin, congédier.
1. autoriser quelqu'un à partir, lui donner sa liberté
2. ordonner à quelqu'un de partir, congédier.
3. conduire au loin

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer, laisser aller, laisser venir, mettre, faire arrêter, l'envoi ; (131 fois)

Code : 32     Mot : Aggelos
Grec : ἄγγελος, ου, ὁ     Phonétique : (ang'-el-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de aggello [probablement dérivé de 71, cf 34] (apporter des nouvelles)

Définition :

1. messager, envoyé, un ange, un messager de Dieu.

Traduction LSG :
ange (91 fois), anges (78 fois), messager(s) (5 fois), envoyés (1 fois); (175 fois)