| 1 | Puis il se prit à leur dire par similitude, Quelqu’un planta une vigne, et l’environna d’une haye, et y creusa une fosse pour un pressoir, et y bastit une tour: puis apres il la loüa à des vignerons, et s’en alla dehors. |
| 2 | Or en la saison il envoya un serviteur vers les vignerons, afin de recevoir d’eux du fruit de la vigne. |
| 4 | Derechef il leur envoya un autre serviteur: et lui jettans des pierres ils lui froisserent toute la teste, et le renvoyerent, l’ayant honteusement traitté. |
| 5 | Et derechef il en envoya encore un autre, lequel ils tuërent: et plusieurs autres, desquels ils battirent les uns, et tuërent les autres. |
| 6 | Or ayant encore un fils bien-aimé, il le leur envoya aussi pour le dernier, disant, Ils revereront mon fils. |
| 7 | Mais ces vignerons-là dirent entr’eux, C’est ici l’heritier: venez, tuons-le, et l’heritage sera nostre. |
| 9 | Que fera donc le seigneur de la vigne? Il viendra, et fera perir ces vignerons-là, et baillera la vigne à d’autres. |
| 10 | Et n’avez-vous point leu cette Ecriture? La pierre que les edifians ont rejettée, est devenuë la maistresse pierre du coin: |
| 12 | Alors ils tascherent de le saisir, mais ils craignirent le peuple: car ils connurent [bien] qu’il avoit dit cette similitude contr’eux: et en le laissant, ils s’en allerent. |
| 14 | Lesquels estans venus vers [lui], lui dirent, Maistre, nous sçavons que tu es veritable, et que tu ne te soucies d’aucun: car tu n’as point d’égard à l’apparence des hommes, mais tu enseignes la voye de Dieu en verité: Est-il permis de payer le tribut à Cesar, ou non? le payerons-nous, ou si nous ne le payerons point? |
| 15 | Lui connoissant leur hypocrisie, leur dit, Pourquoi me tentez-vous? apportez moi un denier, que je le voye. |
| 16 | Et ils [le] lui presenterent. Alors il leur dit, De qui est cette image, et cette inscription? Ils lui dirent, De Cesar. |
| 17 | Et Jésus respondant leur dit, Rendez à Cesar les choses qui sont à Cesar, et à Dieu celles qui sont à Dieu. Et ils en furent estonnez. |
| 18 | Alors les Sadduciens (qui disent qu’il n’y a point de resurrection) vinrent à lui, et l’interrogerent, disans, |
| 19 | Maistre, Moyse nous a laissé par escrit, Que si le frère de quelqu’un est mort, et a laissé sa femme, et n’a point laissé d’enfans, que son frère prenne la femme d’icelui, et qu’il suscite lignée à son frère. |
| 21 | Et le second la prit, et mourut: et lui aussi ne laissa point de lignée. Et le troisiéme semblablement. |
| 22 | Les sept donc la prirent, ne laissans point de lignée. La femme aussi mourut la derniere de tous. |
| 23 | En la resurrection donc, quand ils seront ressuscitez, duquel d’eux sera-t’elle femme? car les sept l’ont euë à femme. |
| 24 | Alors Jésus respondant leur dit, Ce que vous vous fourvoyez, n’est-ce pas dautant que vous ne sçavez point les Escritures, ni la puissance de Dieu? |
| 25 | Car quand ils seront ressuscitez des morts, ils ne prendront point à femme, et on ne leur baillera point de femmes en mariage: mais ils seront comme les Anges qui [sont] és cieux. |
| 26 | Et quant aux morts, [pour montrer] qu’ils ressuscitent, n’avez-vous point leu au livre de Moyse, comme Dieu parla à lui au buisson, disant, Je suis le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob? |
| 27 | Dieu n’est point le Dieu des morts, mais le Dieu des vivans. Vous vous fourvoyez donc grandement. |
| 28 | Alors quelqu’un des Scribes estant venu là, les ayant ouïs disputer ensemble, et sçachant qu’il leur avoit respondu bien à propos, l’interrogea, disant, Quel est le premier commandement de tous? |
| 29 | Jésus lui respondit, Le premier de tous les commandemens [est], Escoute Israël, Le Seigneur nostre Dieu est le seul Seigneur. |
| 30 | Et tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton ame, et de toute ta pensée, et de toute ta force. Celui-ci [est] le premier commandement. |
| 31 | Et le second semblable [à icelui], est, Tu aimeras ton prochain comme toi-mesme. Il n’y a point d’autre commandement plus grand que ceux-ci. |
| 32 | Et le Scribe lui dit, Maistre, tu as bien dit à la verité, qu’il y a un seul Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre que lui: |
| 33 | Et que l’aimer de tout son coeur, et de toute son intelligence, et de toute son ame, et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-mesme, est plus que tous les holocaustes et les sacrifices. |
| 34 | Et Jésus voyant qu’il avoit respondu prudemment, lui dit, Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et nul ne l’osoit plus interroger. |
| 35 | Et Jésus enseignant au temple, prenant la parole, [leur] dit, Comment est-ce que les Scribes disent que le Christ est fils de David? |
| 36 | Car David mesme a dit par le saint Esprit, le Seigneur a dit à mon Seigneur, Sieds-toi à ma dextre, jusques à ce que j’aye mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. |
| 37 | David donc lui-mesme l’appelle Seigneur; comment donc est-il son fils? Et de grandes troupes prenoyent plaisir à l’ouïr. |
| 38 | Davantage, il leur disoit en sa doctrine, Donnez-vous garde des Scribes, qui aiment à se promener en robbes longues, et les salutations és marchez: |
| 40 | Qui mangent entierement les maisons des veuves: voire en faisant semblant de prier beaucoup; ils en recevront plus grande condamnation. |
| 41 | Jésus aussi estant assis vis à vis du tronc, prenoit garde comment le peuple mettoit de l’argent au tronc. |
| 42 | Or plusieurs riches y mettoyent beaucoup: et une pauvre veuve vint, laquelle y mit deux petites pieces qui font un quadrin. |
| 43 | Alors appellant ses disciples, il leur dit, En verité je vous dis, que cette pauvre veuve a plus mis au tronc que [tous] ceux qui y ont mis. |
| 44 | Car tous y ont mis de ce qui leur abonde: mais celle-ci y a mis de sa pauvreté tout ce qu’elle avoit, [voire] toute sa substance. |