1 Corinthiens 10 verset 27

Traduction Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français]

27
Que si quelqu’un des infideles vous convie, et vous y voulez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous en enquerir pour la conscience.



Strong



Comparatif des traductions

27
Que si quelqu’un des infideles vous convie, et vous y voulez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous en enquerir pour la conscience.

Louis Segond :

Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu`on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

Martin :

Que si quelqu'un des infidèles vous convie, et que vous y vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous en enquérir pour la conscience.

Ostervald :

Si un infidèle vous convie, et que vous vouliez aller chez lui, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans vous enquérir de rien pour la conscience.

Darby :

Or si quelqu'un des incrédules vous convie, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience.

Crampon :

Si un infidèle vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans faire aucune question par motif de conscience.

Lausanne :

Que si quelqu’un des incrédules vous invite, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui vous est présenté, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr