Actes 11 verset 5

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 5064     Mot : Tessares
Grec : τέσσαρες, τέσσαρα     Phonétique : (tes'-sar-es) neutre : tessara (tes'-sar-ah)

Type : Adjectif
Origine : Un nombre

Définition :

1. quatre.

Traduction LSG :
quatre (42 fois); (42 fois)

Code : 4632     Mot : Skeuos
Grec : σκεῦος, ους, τό     Phonétique : (skyoo'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un vase.
2. un outil.
1. au pluriel.
• ustensiles de cuisine, appareils domestiques.
• les agrès et l'armement de vaisseaux, utilisé en particulier pour les voiles et cordages.
3. métaphorique.
1. un homme de qualité, un instrument choisi.
2. dans un mauvais sens, un assistant dans l'accomplissement de mauvaises actions.

"Vase" était une métaphore Grecque commune pour "le corps" car les Grecs pensaient que l'âme vivait temporairement dans les corps.

Traduction LSG :
biens, objet, vase, effets, instrument, voiles, corps, ustensiles, sexe ; (23 fois)

Code : 4336     Mot : Proseuchomai
Grec : προσεύχομαι     Phonétique : (pros-yoo'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2172

Définition :

1. offrir des prières, prier.

Traduction LSG :
prier, prière, faire des prières ; (87 fois)

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3705     Mot : Horama
Grec : ὅραμα, ατος, τό     Phonétique : (hor'-am-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3708

Définition :

1. ce qui est vu, un spectacle.
2. vue divinement transmise pendant une extase ou le sommeil, une vision.

Traduction LSG :
vision, apparition ; (12 fois)

Code : 3607     Mot : Othone
Grec : ὀθόνη, ης, ἡ     Phonétique : (oth-on'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : D'affinité incertaine

Définition :

1. toile de lin (ex : toile de fin lin blanc pour vêtir les femmes).
2. tissu de lin (drap, nappe ou voile).

Traduction LSG :
nappe (2 fois); (2 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2597     Mot : Katabaino
Grec : καταβαίνω     Phonétique : (kat-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et de 939

Définition :

1. descendre, arriver, venir.
1. le lieu d'où quelqu'un est descendu ou arrivé
2. venir de.
• de la ville de Jérusalem.
• des êtres célestes venant sur la terre.
3. être jeté
2. de choses.
1. venir (être envoyé).
2. survenir, tomber.
• du haut des cieux.
3. métaphorique être jeté dans un état inférieur, misérable et honteux.

Traduction LSG :
descendre, tomber, sortir, fondre sur, arriver, être venu ; (81 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2524     Mot : Kathiemi
Grec : καθίημι     Phonétique : (kath-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hiemi' (envoyer)

Définition :

1. descendre, faire descendre, envoyer vers le bas.

Traduction LSG :
descendre (4 fois); (4 fois)

Code : 2445     Mot : Ioppe
Grec : Ἰόππη, ης, ἡ     Phonétique : (ee-op'-pay)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03305

Définition :

Joppé = "beau, belle"

1. ville de Palestine sur la Méditerranée, située en bordure des tribus de Dan et Ephraïm. Port fameux mais dangereux avec un commerce florissant. Actuellement Jaffa.

Traduction LSG :
Joppé (10 fois); (10 fois)

Code : 2252     Mot : Emen
Grec : ἤμην     Phonétique : (ay'-mane)

Type : Adverbe
Origine : Forme prolongée de 2358

Définition :

1. vraiment, assurément.

Traduction LSG :
j'étais, pouvais-je, je faisais mettre en prison, je serais ; (16 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1700     Mot : Emou
Grec : ἐμοῦ     Phonétique : (em-oo')

Type : Pronom
Origine : Forme prolongée de 1473

Définition :

1. moi, mon, ma, mienne, etc.

Traduction LSG :
moi, mes, ma, mon, me, m', j', la mienne ; (109 fois)

Code : 1611     Mot : Ekstasis
Grec : ἔκστασις, εως, ἡ     Phonétique : (ek'-stas-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1839

Définition :

1. tout mouvement d'une chose depuis sa place, modification depuis son état, déplacement.
2. un trouble de l'esprit par rapport à son état normal, aliénation de l'esprit, avec des réactions semblables à celles d'un lunatique ou à celles d'un homme qu'une émotion soudaine transporte comme s'il était hors de lui. Bien qu'il soit réveillé, son esprit quitte tout l'environnement, et il est entièrement fixé sur les choses divines, et ce qu'il perçoit avec ses yeux et ses oreilles lui est en réalité montré par Dieu.
3. stupeur, l'état de celui qui selon l'importance ou la nouveauté d'un événement est rempli d'un mélange de crainte et d'émerveillement.

Traduction LSG :
étonnement, trouble, surprise, extase ; (7 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 891     Mot : Achri ou achris
Grec : ἄχρι     Phonétique : (akh'-ree) ou (akh'-rece)

Type : Préposition - Conjonction
Origine : Parent 206 (à travers l'idée d'un terminus)

Définition :

1. jusqu'à, jusqu'en, depuis.

Traduction LSG :
jusqu'à, jusqu'au(x), encore, pour, au bout de, jusqu'ici, avant, ... ; (49 fois)

Code : 746     Mot : Arche
Grec : ἀρχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ar-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 756

Définition :

1. commencement, origine.
2. la personne ou chose qui commence, la première personne ou chose d'une série, le premier, le chef.
3. ce par quoi tout commence, l'origine, la cause.
4. l'extrémité d'une chose.
1. les coins d'une voile.
5. la première place, la magistrature.
1. des anges et des démons.

Traduction LSG :
commencement, magistrat(s), premier(s), coins, domination(s), d'abord, éléments, dignité ; (57 fois)