Apocalypse 12 verset 4

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5154     Mot : Tritos
Grec : τρίτος, η, ον     Phonétique : (tree'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Ordinal venant de 5140

Définition :

1. le troisième, le tiers.

Traduction LSG :
troisième, la troisième fois, trois, troisièmement, le tiers ; (58 fois)

Code : 5088     Mot : Tikto
Grec : τίκτω     Phonétique : (tik'-to)

Type : Verbe
Origine : Un renforcement du mot teko (tek'-o, utilisé en variante à certains temps)

Définition :

1. apporter, porter, enfanter, produire (un fruit venant d'une graine).
1. d'une femme qui accouche.
2. de la terre produisant ses fruits.
3. métaphorique enfanter, avoir une postérité

Traduction LSG :
enfanter, enfantement, avoir enfanté, accoucher, produire, qui vient de naître, avoir une postérité ; (19 fois)

Code : 5043     Mot : Teknon
Grec : τέκνον, ου, τό     Phonétique : (tek'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5098

Définition :

1. descendant, les enfants.
1. enfant.
• un enfant mâle, un fils.
2. métaphorique.
• ce nom est donné à toute cette relation intime et réciproque qui est formé par les liens de l'amour, de l'amitié, de la confiance, comme d'une liaison entre parents et enfants.
• dans l'interpellation affectueuse que peuvent utiliser des patrons, ou des enseignants : mon enfant.
• dans le Nouveau Testament, les élèves ou disciples sont appelés enfants par leurs maîtres, car ceux-ci nourrissent leurs esprits et façonnent leurs caractères.
• enfants de Dieu : dans l'Ancien Testament c'est "le peuple d'Israël" qui est spécialement cher à Dieu, et dans le Nouveau Testament, dans les écrits de Paul, ce sont tous ceux qui sont conduits par l'esprit de Dieu et par là étroitement liés à Dieu.
• enfants du diable : ceux qui par leurs pensées et leurs actions sont conduits par le diable, et ainsi reflètent son caractère.
3. métaphorique.
• ceux qui sont sujets à un même destin.
• enfants d'une cité : ses citoyens et habitants.
• les adorateurs de la sagesse, ceux dont l'âme a été comme nourrie et façonnée par la sagesse.
• enfants de colère, exposés à la malédiction et condamnés au courroux ou au châtiment

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
enfant, enfants, enfant légitime, fils, filles ; (99 fois)

Code : 4951     Mot : Suro
Grec : σύρω     Phonétique : (soo'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 138, tracer

Définition :

1. tirer, traîner.
1. quelqu'un devant le juge, en prison, au châtiment.

Traduction LSG :
tirer, arracher, traîner, entraîner ; (5 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3769     Mot : Oura
Grec : οὐρά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (oo-rah')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. une queue.

Traduction LSG :
queue (5 fois); (5 fois)

Code : 3752     Mot : Hotan
Grec : ὅταν     Phonétique : (hot'-an)
Origine : Vient de 3753 et 302

Définition :

1. quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dès que.

Traduction LSG :
quand, lorsque, lors, où, c'est pourquoi, dès, jusqu'à, ... ; (123 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3195     Mot : Mello
Grec : μέλλω     Phonétique : (mel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Une forme renforcée de 3199 (à travers l'idée d'attente)

Définition :

1. ce qui va arriver.
1. être sur le point de faire ou de subir quelque chose.
2. avoir l'intention de, avoir à l'esprit, penser à

Traduction LSG :
chercher à, choses à venir, ce qui va, sur le point, être près, ce qui doit, ... ; (110 fois)

Code : 2719     Mot : Katesthio ou kataphago
Grec : κατεσθίω     Phonétique : (kat-es-thee'-o) ou (kat-aph-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2068 (incluant ses variantes)

Définition :

1. consommer en mangeant ; avaler, dévorer.
1. des oiseaux.
2. d'un dragon.
3. d'un homme dévorant le petit livre.
2. métaphorique.
1. dévorer : gaspiller, perte : de substance.
2. s'approprier avec énergie : la propriété d'une veuve.
3. dépouiller quelqu'un de ses biens.
• ruiner (en infligeant des préjudices).
4. par le feu : dévorer, consumer, détruire.
5. de la consommation de la force du corps et de l'esprit par les émotions fortes.

Traduction LSG :
manger, dévorer, avaler ; (15 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2476     Mot : Histemi
Grec : ἵστημι     Phonétique : (his'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du verbe primaire 'stao' (se tenir) à certains temps

Définition :

1. placer, poser, faire tenir en place.
1. ordonner de se tenir.
• en présence d'autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
• placer.
2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
• faire qu'une personne ou une chose garde sa place.
• tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
• établir une chose.
• soutenir l'autorité ou la force de toute chose.
3. mettre ou placer dans une balance.
• peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
1. se tenir devant, debout ou proche de.
• s'arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
• les fondations d'un immeuble.
2. maintenir, subsister.
• continuer, se tenir prêt ou préparé
• être d'un esprit constant.
• la qualité de celui qui n'hésite pas, n'abandonne pas.

Traduction LSG :
s'arrêter, placer, debout, subsister, être, se tenir, se régler, établi, mettre, payer, comparaître, se tenir debout, devant, se présenter, là, ... ; (158 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1799     Mot : Enopion
Grec : ἐνώπιον     Phonétique : (en-o'-pee-on)

Type : Préposition
Origine : Vient d'un composé de 1722 et d'un dérivé de 3700

Définition :

1. en présence de, devant.
1. par rapport à la place occupée : ce qui est devant, contre, à l'opposé, vers où l'on peut tourner les yeux.

Traduction LSG :
devant, sous le regard, en présence, contre, aux, à, ce qui lui, à la vue ; (97 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1404     Mot : Drakon
Grec : δράκων, οντος, ὁ     Phonétique : (drak'-own)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une forme de derkomai (regarder)

Définition :

1. un dragon, un grand serpent, un nom pour Satan.

Traduction LSG :
dragon (13 fois); (13 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 792     Mot : Aster
Grec : ἀστήρ, έρος, ὁ     Phonétique : (as-tare')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 4766

Définition :

1. une étoile, un astre.

Traduction LSG :
étoile(s) (13 fois), astres (1 fois); (24 fois)