Tritos
Tritos:
Tritos:
|
Dès lors Jésus commença à faire connaîre à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrî beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième (Tritos) jour.
|
|
|
ils le feront mourir, et le troisième (Tritos) jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.
|
|
|
Il sortit vers la troisième (Tritos) heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.
|
|
|
et ils le livreront aux païens, pour qu’ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient ; et le troisième (Tritos) jour il ressuscitera.
|
|
|
Il en fut de même du second, puis du troisième (Tritos), jusqu’au septième.
|
|
|
Il les quitta, et, s’éloignant, il pria pour la troisième fois (Tritos), répétant les mêmes paroles.
|
|
|
Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième (Tritos) jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.
|
|
|
Car il enseignait ses disciples, et il leur dit : Le Fils de l’homme sera livré entre les mains des hommes ; ils le feront mourir, et, trois (Tritos) jours après qu’il aura été mis à mort, il ressuscitera.
|
|
|
qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir ; et, trois (Tritos) jours après, il ressuscitera.
|
|
|
Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième (Tritos),
|
|
|
Il revint pour la troisième fois (Tritos), et leur dit : Dormez maintenant, et reposez-vous ! C’est assez ! L’heure est venue ; voici, le Fils de l’homme est livré aux mains des pécheurs.
|
|
|
C’était la troisième (Tritos) heure, quand ils le crucifièrent.
|
|
|
Il ajouta qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrî beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième (Tritos) jour.
|
|
|
Qu’il arrive à la deuxième ou à la troisième (Tritos) veille, heureux ces serviteurs, s’il les trouve veillant !
|
|
|
Il leur répondit : Allez, et dites à ce renard : Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième (Tritos) jour j’aurai fini.
|
|
|
et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir ; et le troisième (Tritos) jour il ressuscitera.
|
|
|
Il en envoya encore un troisième (Tritos) ; ils le blessèrent, et le chassèrent.
|
|
|
Le second et le troisième (Tritos) épousèrent la veuve ;
|
|
|
Pilate leur dit pour la troisième fois (Tritos) : Quel mal a-t-il fait ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort . Je le relâcherai donc, après l’avoir fait battre de verges.
|
|
|
et qu’il disait : Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième (Tritos) jour.
|