Jean 5 verset 14

Code : 5754     Mot : Temps - Parfait Second

Définition :

Voir 5782
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 97

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5638     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 66

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5501     Mot : Cheiron
Grec : χείρων, ον     Phonétique : (khi'-rone)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif irrégulier de 2556

Définition :

1. pire.

Traduction LSG :
pire, empirant, plus dans le mal ; (11 fois)

Code : 5199     Mot : Hugies
Grec : ὑγιής, ές     Phonétique : (hoog-ee-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 837

Définition :

1. sain, saine.
1. d'un homme qui est sain de corps.
2. rendre quelqu'un entier c'est à dire le restaurer dans sa santé
3. métaphorique enseignement qui ne dévie pas de la vérité

Traduction LSG :
guéri, sain, saine, en pleine santé, entier ; (14 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 5023     Mot : Tauta
Grec : ταῦτα     Phonétique : (tow'-tah)

Type : Pronom
Origine : Nominatif ou accusatif pluriel de 3778

Définition :

1. ces.

Traduction LSG :
ces choses, ces paroles, y, voilà, cela, de telles, ... ; (247 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 3371     Mot : Meketi
Grec : μηκέτι     Phonétique : (may-ket'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3361 et 2089

Définition :

1. pas plus longtemps, pas ... dorénavant.

Traduction LSG :
jamais, plus, pas, désormais, ... ; (21 fois)

Code : 3363     Mot : Hina me
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2443 et 3361

Définition :

1. de peur que ..., que ... pas.

Traduction LSG :
afin de ne pas, point, de peur que, ... ; (97 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2411     Mot : Hieron
Grec : ἱερόν, οῦ, τό     Phonétique : (hee-er-on')

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2413

Définition :

1. un lieu sacré, temple.
1. utilisé pour le temple d'Artémis à Ephèse.
2. utilisé pour le temple de Jérusalem.

Le terme de temple de Jérusalem comprenait la totalité de son emprise, avec son ensemble d'immeubles, balcons, vestibules, chambres, la cour des hommes d'Israël, la cour des femmes, et celle des sacrificateurs ; c'est aussi l'édifice sacré proprement dit, constitué du "sanctuaire" ou "lieu Saint", où seuls les sacrificateurs pouvaient entrer, et le "Saint des Saints" ou "lieu très Saint" où le souverain sacrificateur pouvait entrer une fois par an, le jour de l'expiation. Il y avait également les cours où Jésus ou les apôtres parlaient ou rencontraient leurs opposants, ces lieux étant considérés comme "dans le temple", puis les cours du temple, des Gentils, d'où Jésus chassa les marchands et changeurs de monnaie.

Traduction LSG :
temple (71 fois); (71 fois)

Code : 2396     Mot : Ide
Grec : ἴδε     Phonétique : (id'-eh)

Type : Verbe conjugé
Origine : Seconde personne du singulier de 1492

Définition :

1. voici, voir.

Traduction LSG :
voici, voilà, vois, regarde, voir ; (27 fois)

Code : 2147     Mot : Heurisko
Grec : εὑρίσκω     Phonétique : (hyoo-ris'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot primaire 'heuro' (hyoo'-ro), qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l'imparfait

Définition :

1. venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
1. après recherche, trouver une chose.
2. sans recherche préalable, trouver par chance.
3. ceux qui vont ou viennent d'un endroit.
2. trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l'expérience.
1. voir, apprendre, découvrir, comprendre.
2. être trouvé c'est à dire être vu, être présent.
3. être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
4. prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
3. trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.

Traduction LSG :
trouver, voir, retrouver, conserver, rencontrer, savoir, effet, résultat, avoir sujet, découvrir, obtenir, paraître ; (178 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 264     Mot : Hamartano
Grec : ἁμαρτάνω     Phonétique : (ham-ar-tan'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient peut-être de 1 (négatif) et la base de 3313

Définition :

péché = "erreur, faux état d'esprit"

1. ne pas participer.
2. manquer la marque.
3. errer, être fautif.
4. manquer le chemin de la droiture et de l'honneur, faire le mal.
5. s'éloigner de la loi de Dieu, violer cette loi, pécher.

Traduction LSG :
péché (23 fois), pécher, ne pèche ..., coupable, fautes ; (43 fois)