Hébreux 6 verset 20

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5228     Mot : Huper
Grec : ὑπέρ     Phonétique : (hoop-er')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. en faveur de, pour l'amour de.
2. au delà de, plus de.
3. plus, au delà, au-dessus de.

Traduction LSG :
pour, plus que, plus, amener, au sujet de, en faveur de, ... ; (160 fois)

Code : 5010     Mot : Taxis
Grec : τάξις, εως, ἡ     Phonétique : (tax'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5021

Définition :

1. un arrangement.
2. ordre.
1. une succession fixée selon un temps fixé
3. en ordre correct, en condition ordonnée.
4. le poste, le rang, ou position que quelqu'un tient dans des affaires civiles ou autres.
1. comme cette position dépend généralement du talent, de l'expérience, des ressources :
• caractère, manière, qualité, style.

Traduction LSG :
ordre, bon ordre, le tour ; (10 fois)

Code : 4274     Mot : Prodromos
Grec : πρόδρομος, ου, ὁ, ἡ     Phonétique : (prod'-rom-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de la variante de 4390

Définition :

1. un avant-coureur, un précurseur.
1. celui qui est envoyé à l'avant pour observer ou agir comme un espion, un éclaireur, un soldat peu armé
2. celui qui vient à l'avance dans un lieu où les autres vont suivre.

Traduction LSG :
précurseur (1 fois); (1 fois)

Code : 3699     Mot : Hopou
Grec : ὅπου     Phonétique : (hop'-oo)
Origine : Vient de 3739 et 4225

Définition :

1. où, à l'endroit que.

Traduction LSG :
où, en quelque lieu, partout où, la maison où, là où ; (82 fois)

Code : 3198     Mot : Melchisedek
Grec : Μελχισεδέκ, ὁ     Phonétique : (mel-khis-ed-ek')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 04442

Définition :

Melchisédek = "roi de justice"

1. le roi de Salem et sacrificateur du Dieu le plus haut, et qui vivait du temps d'Abraham.

Traduction LSG :
Melchisédek (9 fois); (9 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1525     Mot : Eiserchomai
Grec : εἰσέρχομαι     Phonétique : (ice-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 2064

Définition :

1. aller ou venir, entrer.
1. des hommes ou animaux dans une maison ou une ville.
2. de Satan prenant possession du corps d'une personne.
3. de choses : la nourriture, qui entre dans la bouche.
2. métaphorique.
1. l'entrée dans chaque condition, état de choses, société, emploi.
• provenir, venir dans l'existence, commencer à être.
• de l'homme, qui vient devant le public.
• venir à la vie.
2. des pensées qui viennent à l'esprit.

Traduction LSG :
entrer, tomber, revenir, rentrer, se rendre, arriver, vivre, venir, se présenter, s'introduire, survenir, pénétrer, parvenir ; (198 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)

Code : 165     Mot : Aion
Grec : αἰών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (ahee-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 104

Définition :

1. pour toujours, perpétuité du temps, éternité
2. les mondes, l'univers.
3. période de temps, âge.

Traduction LSG :
siècle(s), monde, à jamais, toujours, éternellement, éternité, tous âges, tout temps, ...(125 fois)