1 Corinthiens 12 verset 22

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5225     Mot : Huparcho
Grec : ὑπάρχω     Phonétique : (hoop-ar'-kho)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 756

Définition :

1. commencer en bas, faire un commencement.
1. commencer.
2. venir, de là être ici, être prêt, à portée de main.
3. être.

Traduction LSG :
être, avoir, vivre, posséder, rempli, se trouver ; (48 fois)

Code : 4983     Mot : Soma
Grec : σῶμα, ατος, τό     Phonétique : (so'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4982

Définition :

1. le corps, des hommes ou des animaux.
1. un corps mort ou cadavre.
2. le corps vivant.
• des animaux.
2. le corps des plantes et des étoiles (les corps célestes).
3. utilisé pour un nombre (petit ou grand) d'hommes étroitement unis dans une société ou famille ; un corps social, éthique, mystique.
1. l'Eglise dans le Nouveau Testament.
4. ce qui projette une ombre, pour le distinguer de l'ombre elle-même.

Traduction LSG :
corps (145 fois), en personne ; (146 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 3196     Mot : Melos
Grec : μέλος, ους, τό     Phonétique : (mel'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un membre, un des membres du corps humain.
1. de corps qui s'adonnent à des relations criminelles, car ils sont comme les membres du corps d'une prostituée.

Traduction LSG :
membres (34 fois); (34 fois)

Code : 3123     Mot : Mallon
Grec : μᾶλλον     Phonétique : (mal'-lon)

Type : Adverbe comparatif
Origine : Neutre du comparatif du même mot que 3122

Définition :

1. plus, à plus forte raison, de plus en plus.
1. beaucoup plus, bien plus.
2. mieux, plutôt, de préférence.
3. plus volontiers, plus promptement.

Traduction LSG :
plus, plutôt, augmenter, mieux, surtout, davantage, progrès, de préférence , ... ; (85 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1380     Mot : Dokeo
Grec : δοκέω     Phonétique : (dok-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, doko (dok'-o, cf la base de 1166) de même sens

Définition :

1. avoir une opinion, penser, supposer.
2. sembler, chose réputée.
3. il me semble.
1. Je pense, je juge : c'est ainsi.
2. il me paraît bon, il me plaît, j'ai déterminé

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
prétendre, s'imaginer, sembler, penser, croire, regarder, estimer, paraître bon, juger à propos, ... ; (62 fois)

Code : 772     Mot : Asthenes
Grec : ἀσθενής, ές     Phonétique : (as-then-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et la base de 4599

Définition :

1. faible, infirme, maladif.

Traduction LSG :
faible, malade, sans force, choses faibles, infirme, impuissant ; (25 fois)

Code : 316     Mot : Anagkaios
Grec : ἀναγκαῖος, α, ον     Phonétique : (an-ang-kah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 318

Définition :

1. nécessaire.
1. ce dont on ne peut se priver, indispensable.
2. relié par les liens de la nature ou de l'amitié
3. ce qui doit être fait selon la loi, ce qui est requis par les circonstances.

Traduction LSG :
nécessaire, intime, pressant ...; (8 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)