9
Vous donc priez ainsi, Nostre Pere qui [es] és cieux, ton Nom soit sanctifié.
Louis Segond :
Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;
Martin :
Vous donc priez ainsi: notre Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié.
Ostervald :
Vous donc priez ainsi: Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié; ton règne vienne;
Darby :
Vous donc, priez ainsi: Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié;
Crampon :
Vous prierez donc ainsi :Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Lausanne :
Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux ! Que ton nom soit sanctifié.