| 2 | Pourquoi tes disciples outre-passent-ils la tradition des anciens? Car ils ne lavent point leurs mains, quand ils prennent leur repas. |
| 3 | Mais lui respondant leur dit, Et vous, pourquoi outre-passez-vous le commandement de Dieu par vostre tradition? |
| 4 | Car Dieu a commandé, disant, Honore ton pere et ta mere. Item, Qui maudira pere ou mere, meure de mort. |
| 5 | Mais vous dites, Quiconque aura dit à son pere ou à sa mere, Tout don qui [sera offert] de par moi, sera à ton profit: |
| 6 | Encore qu’il n’honore pas son pere ou sa mere, [sera hors de coulpe]: et ainsi vous avez annullé le commandement de Dieu par vostre tradition. |
| 8 | Ce peuple-ici s’approche de moi de sa bouche, et m’honore de [ses] levres: mais leur coeur est fort éloigné de moi. |
| 9 | Mais ils m’honorent en vain, enseignans des doctrines, [qui ne sont que] des commandemens d’hommes. |
| 11 | Ce n’est pas ce qui entre en la bouche, qui soüille l’homme: mais ce qui sort de la bouche, c’est cela qui soüille l’homme. |
| 12 | Alors les disciples s’approchans, lui dirent, N’as-tu pas connu que les Pharisiens ont esté scandalizez, quand ils ont ouï ce propos? |
| 14 | Laissez-les: ce sont aveugles, conducteurs d’aveugles. Que si un aveugle conduit un [autre] aveugle, tous deux cherront en la fosse. |
| 17 | N’entendez-vous pas encore que tout ce qui entre en la bouche, s’en va au ventre, et est jetté au retrait? |
| 19 | Car du coeur sortent les pensées malignes, les meurtres, les adulteres, les paillardises, les larrecins, les faux tesmoignages, les detractions. |
| 20 | Ce sont ces choses-là qui soüillent l’homme: mais de manger sans avoir les mains lavées, cela ne soüille point l’homme. |
| 22 | Et voici une femme Cananéenne, partie de ces quartiers-là, qui s’écria, lui disant, Seigneur, fils de David, aye pitié de moi: ma fille est miserablement tourmentée du diable. |
| 23 | Mais il ne lui respondit mot. Alors ses disciples s’approchans le prierent, disans, Donne lui congé: car elle crie en nous suivant. |
| 26 | Et lui, respondant dit, Il n’est pas bon de prendre le pain des enfans, et le jetter aux petits chiens. |
| 27 | Mais elle dit, Il est bien vrai, Seigneur: toutefois les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maistres. |
| 28 | Alors Jésus respondant, lui dit, O femme, ta foi [est] grande: qu’il te soit fait comme tu veux. Et dés ce mesme instant sa fille fut guerie. |
| 29 | Alors Jésus partant de là, vint prés de la mer de Galilée: puis monta sur la montagne, et s’assit là. |
| 30 | Alors plusieurs troupes vinrent à lui, ayans avec eux des boiteux, des aveugles, des muëts, des manchots, et plusieurs autres: lesquels ils mirent aux pieds de Jésus, et il les guerit. |
| 31 | Tellement que les troupes s’étonnerent, voyans les muëts parler, les manchots estre sains, les boiteux cheminer, et les aveugles voir: et glorifierent le Dieu d’Israël. |
| 32 | Alors Jésus ayant appellé ses disciples, dit, Je suis émeu de compassion envers cette multitude: car il y a déja trois jours qu’ils ne bougent d’avec moi, et ils n’ont rien à manger; et de les renvoyer à jeun, je ne le veux point: de peur qu’ils defaillent en chemin. |
| 33 | Et ses disciples lui dirent, D’où nous [viendroyent] au desert tant de pains, pour rassasier une telle multitude? |
| 34 | Et Jésus leur dit, Combien avez-vous de pains? Ils lui dirent, Sept, et quelque peu de petits poissons. |
| 36 | Et ayant pris les sept pains et les poissons, apres qu’il eût rendu graces il les rompit, et les bailla à ses disciples, et les disciples au peuple. |
| 37 | Et tous en mangerent, et furent rassasiez, et enleverent du reste des pieces de pain, sept corbeilles pleines. |
| 38 | Or ceux qui en avoyent mangé, estoyent quatre mille hommes, sans les femmes et les petits enfans. |
| 39 | Alors Jésus ayant donné congé aux troupes, monta sur une nasselle, et vint au territoire de Magdala. |