Luc 7 verset 20

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 4328     Mot : Prosdokao
Grec : προσδοκάω     Phonétique : (pros-dok-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et dokeuo (veiller)

Définition :

1. s'attendre à (que ce soit en pensées, en espérance, ou en crainte).
2. chercher à, attendre.

Traduction LSG :
s'attendre à, attendre, dans l'attente ; (16 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3854     Mot : Paraginomai
Grec : παραγίνομαι     Phonétique : (par-ag-in'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1096

Définition :

1. être présent, venir près de, s'approcher de.
2. survenir, faire une apparition en public.

Traduction LSG :
arriver, paraître, venir, de retour, aller, survenir, arrivée, être arrivé ; (37 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2491     Mot : Ioannes
Grec : Ἰωάννης, ου, ὁ     Phonétique : (ee-o-an'-nace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03110

Définition :

Jean = "l'Éternel a fait grâce"

1. Jean-Baptiste était le fils de Zacharie et Elisabeth, et était avant-coureur de Christ. Il fut décapité par ordre de Hérode Antipas.
2. Jean l'apôtre, écrivain du 4^ème Évangile, fils de Zébédée et de Salomé, frère de Jacques le Majeur. Disciple particulièrement cher à Jésus, et auteur du livre de l'Apocalypse.
3. Jean surnommé Marc, compagnon de Barnabas et Paul. Actes 12:12
4. Jean, un certain homme membre du Sanhédrin (Actes 4.6).

Traduction LSG :
Jean (131 fois); (131 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1488     Mot : Ei
Grec : εἶ     Phonétique : (i)

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du présent singulier de 1510

Définition :

1. tu es, vous êtes.

Traduction LSG :
tu es (81 fois), être (11 fois); (92 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 910     Mot : Baptistes
Grec : βαπτιστής, οῦ, ὁ     Phonétique : (bap-tis-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 907

Définition :

1. celui qui baptise.
2. celui qui administre le rite du baptême.
3. le surnom de Jean, l'avant-coureur de Christ.

Traduction LSG :
Baptiste (14 fois); (14 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 649     Mot : Apostello
Grec : ἀποστέλλω     Phonétique : (ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4724

Définition :

1. ordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini.
2. envoyer au loin, congédier.
1. autoriser quelqu'un à partir, lui donner sa liberté
2. ordonner à quelqu'un de partir, congédier.
3. conduire au loin

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer, laisser aller, laisser venir, mettre, faire arrêter, l'envoi ; (131 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)

Code : 243     Mot : Allos
Grec : ἄλλος, η, ον     Phonétique : (al'-los)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un autre, autre

Pour des Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre(s), un autre, quelques-uns; (155 fois)