Luc 11 verset 26

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5501     Mot : Cheiron
Grec : χείρων, ον     Phonétique : (khi'-rone)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif irrégulier de 2556

Définition :

1. pire.

Traduction LSG :
pire, empirant, plus dans le mal ; (11 fois)

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 4198     Mot : Poreuomai
Grec : πορεύομαι     Phonétique : (por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé du même mot que 3984

Définition :

1. aller, se transporter, transférer.
1. poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage.
2. quitter la vie.
3. suivre quelqu'un, c'est à dire : devenir adhérent, disciple.
• conduire ou ordonner sa propre vie

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
aller, partir, traverser, au sortir, se retirer, être en chemin, quitter, se rendre, se mettre en route, se diriger sur, marcher, s'en retourner, suivre, faire le voyage ; (154 fois)

Code : 4191     Mot : Poneroteros
Grec : πονηρότερα     Phonétique : (pon-ay-rot'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 4190

Définition :

1. plus mauvais, plus méchant.

Traduction LSG :
plus léchant (2 fois); (2 fois)

Code : 4151     Mot : Pneuma
Grec : πνεῦμα, ατος, τό     Phonétique : (pnyoo'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4154

Définition :

1. un mouvement de l'air (un petit coup de vent).
1. le mouvement du vent, de là le vent lui-même.
2. haleine des narines ou de la bouche.
2. l'esprit, c'est à dire le principe vital par lequel le corps est animé
1. l'esprit rationnel, le pouvoir par lequel l'être humain ressent, pense, décide.
2. l'âme.
3. un esprit, c'est à dire une simple essence, dépourvu de toute matière, possédant un pouvoir de connaissance, de désir, de décision, d'action.
1. un esprit donnant la vie.
2. une âme humaine qui a quitté le corps.
3. un esprit plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu, c'est à dire un ange.
• utilisé de démons, ou mauvais esprits, qui étaient censés habiter les corps des hommes.
• la nature spirituelle de Christ, plus élevée que le plus haut des anges, et égale à Dieu, la nature divine de Christ.
4. de Dieu.
1. la puissance de Dieu que l'on peut distinguer dans la pensée qui provient de son essence.
• manifestée dans le cours des choses.
• par son influence sur les âmes qui produit dans le corps théocratique (l'église) les dons les plus élevés et les plus grandes bénédictions.
• la troisième personne de la trinité, Dieu le Saint-Esprit.
5. la disposition ou influence qui remplit et gouverne l'âme de chacun.
1. la source efficace et tout pouvoir, affection, émotion, désir, etc.

Traduction LSG :
Esprit, esprit, choses spirituelles, vérité, inspiration, souffle, vents, âme, non traduit ; (386 fois)

Code : 3880     Mot : Paralambano
Grec : παραλαμβάνω     Phonétique : (par-al-am-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2983

Définition :

1. prendre, prendre avec soi, joindre à soi.
1. un associé, un compagnon.
2. métaphorique.
• accepter ou reconnaître que quelqu'un est comme il enseigne que l'on doit être.
• ne pas rejeter, ne pas refuser l'obéissance.
2. recevoir quelque chose de transmis.
1. une fonction à remplir.
2. recevoir avec l'esprit.
• par transmission orale : les auteurs de qui la tradition provient.
• par la narration, par l'instruction de maîtres (utilisé pour les disciples).

Traduction LSG :
prendre, transporter, être pris, conduire, emmener, recevoir, apprendre ; (50 fois)

Code : 2730     Mot : Katoikeo
Grec : κατοικέω     Phonétique : (kat-oy-keh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3611

Définition :

1. demeurer, établir.
1. métaphorique pouvoirs divins, influences, etc., sont destinés à demeurer dans l'âme, y pénétrer, la gouverner.
2. demeurer en, habiter.
1. il est dit que Dieu demeure dans le temple c'est à dire est toujours présent pour ses adorateurs

Pour les Synonymes voir entrée 5854

Traduction LSG :
demeurer, s'établir, habiter, habitants, en séjour, séjourner, terre ; (47 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2087     Mot : Heteros
Grec : ἕτερος, α, ον     Phonétique : (het'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. l'autre, un autre, autre.
1. énumérer.
• énumérer en comparaison à quelque personne ou chose.
• l'autre de deux.
2. qualifier.
• un autre : pas de la même nature, forme, classe, genre, différent.

Pour les Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre, autres, autre partie, ailleurs, le jour suivant, autrui, étrangers, le prochain ; (99 fois)

Code : 2078     Mot : Eschatos
Grec : ἔσχατος, η, ον     Phonétique : (es'-khat-os)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif venant probablement de 2192 (sens de contiguïté)

Définition :

1. extrême.
1. dernier en temps ou lieu.
2. dernier dans des séries de lieux.
3. dernier dans une succession dans le temps.
2. le dernier.
1. dernier, se référant aux temps.
2. de l'espace, partie extrême, la fin de la terre.
3. d'un rang ou grade, le plus bas.

Traduction LSG :
dernier, dernière, après eux, extrémités, la fin ; (54 fois)

Code : 2033     Mot : Hepta
Grec : ἑπτά, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (hep-tah')

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. sept.

Traduction LSG :
sept (86 fois), septième (1 fois); (87 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1563     Mot : Ekei
Grec : ἐκεῖ     Phonétique : (ek-i')

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. là, y, dans ou vers ce lieu.

Traduction LSG :
là, y, où, divers ; (98 fois)

Code : 1525     Mot : Eiserchomai
Grec : εἰσέρχομαι     Phonétique : (ice-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 2064

Définition :

1. aller ou venir, entrer.
1. des hommes ou animaux dans une maison ou une ville.
2. de Satan prenant possession du corps d'une personne.
3. de choses : la nourriture, qui entre dans la bouche.
2. métaphorique.
1. l'entrée dans chaque condition, état de choses, société, emploi.
• provenir, venir dans l'existence, commencer à être.
• de l'homme, qui vient devant le public.
• venir à la vie.
2. des pensées qui viennent à l'esprit.

Traduction LSG :
entrer, tomber, revenir, rentrer, se rendre, arriver, vivre, venir, se présenter, s'introduire, survenir, pénétrer, parvenir ; (198 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)