Esaïe 10 verset 33

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8213     Mot : ShAfel
Hebreu : שָׁפֵל     Phonétique : (shaw-fale')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir bas, baisser, enfoncer, être humilié, être abaissé
1a) (Qal) être ou devenir bas
1b) (Hifil)
1b1) abaisser, rabaisser, humilier
1b2) se tenir dans un lieu inférieur, montrer de l'abaissement
1b3) se mettre bas, s'asseoir à terre

Traduction LSG :
abaisser, humilier, humiliation, abattre, être abattu, être abaissé, s'asseoir à terre, être humilié ; (29 fois)

Code : 7311     Mot : Ruwm
Hebreu : רוּם     Phonétique : (room)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
1a) (Qal)
1a1) être haut, être placé en haut
1a2) être élevé, être exalté
1b) (Polel)
1b1) élever (un enfant), faire grandir
1b2) élever: exalter
1b3) exalter: vanter
1c) (Polal) être élevé
1d) (Hifil)
1d1) élever, lever, ériger, dresser, exalter
1d2) élever et présenter, contribuer, offrir
1e) (Hofal) être enlevé, être aboli
1f) (Hitpolel) s'exalter, se magnifier

Traduction LSG :
lever, s'élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s'enfler, puissant, charger, relâcher, ...; (194 fois)

Code : 6967     Mot : Qowmah
Hebreu : קוֹמָה     Phonétique : (ko-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06965

Définition :

1) hauteur
1a) hauteur, stature
1b) haut, taille, élevé

Traduction LSG :
hauteur, haut, élevé, taille, grand, élévation, tige; (45 fois)

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 6288     Mot : Pe'orah ou pora'h ou pu'rah
Hebreu : פֻּארָה     Phonétique : (peh-o-raw') ou (po-raw') ou (poo-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06286

Définition :

1) branche, rameau, rejeton

Traduction LSG :
rameaux (6 fois), branches (1 fois); (7 fois)

Code : 5586     Mot : Ca`aph
Hebreu : סָעַף     Phonétique : (saw-af')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) (Piel) couper, briser, diviser

Traduction LSG :
briser (1 fois); (1 fois)

Code : 4637     Mot : Ma`aratsah
Hebreu : מַעֲרָצָה     Phonétique : (mah-ar-aw-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06206

Définition :

1) choc terrible, fracas, terreur

Traduction LSG :
violence (1 fois); (1 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1438     Mot : Gada`
Hebreu : גָּדַע     Phonétique : (gaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, tailler, abattre, rompre, briser, trancher en deux, raser
1a) être rompu, abattu

Traduction LSG :
abattre, retrancher, rompre, couper, briser; (23 fois)

Code : 1364     Mot : Gaboahh
Hebreu : גָּבֹ֫הַּ     Phonétique : (gaw-bo'-ah) ou (complet) gabowahh (gaw-bo'-ah)
Origine : Vient de 01361

Définition :

1) haut, exalté, élevé
1a) grand
1b) orgueilleux, hautain
2) hauteur

Traduction LSG :
haut, haute, hautain, hauteur, dépasser, élevé, orgueilleux; (37 fois)

Code : 113     Mot : 'adown ou (raccourci) 'adon
Hebreu : אָדוֹן     Phonétique : (aw-done') ou (aw-done')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de gouverner

Définition :

1) Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre
2) seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant...
3) Seigneur des seigneurs (l'éternel)
4) mon Seigneur et mon Dieu

Traduction LSG :
seigneur(s) (227 fois), maître(s) (105 fois), mari(s) (3 fois); (335 fois)