Romains 16 verset 23

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 3650     Mot : Holos
Grec : ὅλος, η, ον     Phonétique : (hol'-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. tout, entier, complètement, tout à fait.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, entier, ceci, ... ; (112 fois)

Code : 3623     Mot : Oikonomos
Grec : οἰκονόμος, ου, ὁ     Phonétique : (oy-kon-om'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3624 et 3551

Définition :

1. le gestionnaire de la maisonnée ou des affaires domestiques.
1. spécialement intendant, gestionnaire, économe (qu'il soit un homme libre, ou comme dans la plupart des cas, un esclave) à qui le maître de la maison ou le propriétaire a confié la gestion de ses affaires, le soin de recevoir et d'expédier, et le soin de fournir une portion convenable à chaque serviteur.
2. le métayer d'une ferme, d'une terre, un surveillant.
3. le trésorier des finances de la cité, l'administrateur de la ville (ou des trésors des rois).
2. métaphorique les apôtres et autres enseignants, évêques, et surveillants Chrétiens.

Traduction LSG :
économe, trésorier, dispensateur, administrateur ; (10 fois)

Code : 3581     Mot : Xenos
Grec : ξένος, η, ον     Phonétique : (xen'-os)

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un étranger.
1. étranger (d'une personne ou d'une chose).
2. sans la connaissance de.
3. nouveau, inconnu.
2. celui qui reçoit et l'hospitalité
1. un hôte.

Traduction LSG :
étranger, étrangère, hôte, chose étrange ; (14 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2890     Mot : Kouartos
Grec : Κούαρτος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ar-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine (quatrième)

Définition :

Quartus = "quatrième"

1. chrétien de Corinthe, qui joignit ses salutations à celles de Paul aux Romains.

Traduction LSG :
Quartus (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2037     Mot : Erastos
Grec : Ἔραστος, ου, ὁ     Phonétique : (er'-as-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 'erao' (aimer)

Définition :

Éraste = "bien-aimé"

1. un compagnon de l'apôtre Paul.
2. le chambellan ou trésorier public de Corinthe.

Traduction LSG :
Éraste (3 fois); (3 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1050     Mot : Gaios
Grec : Γάϊος, ου, ὁ     Phonétique : (gah'-ee-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Gaïus = "seigneur"

1. un Macédonien qui accompagna Paul dans ses voyages.
2. un homme de Derbe qui vint avec Paul depuis Corinthe lors de son dernier voyage à Jérusalem.
3. un homme de Corinthe qui reçut Paul lors de son second séjour dans cette ville.
4. un Chrétien inconnu à qui la troisième épître de Jean est adressée.

Traduction LSG :
Gaïus (de Corinthe) (2 fois), Gaïus (de Macédoine) (1 fois), Gaïus (de Derbe) (1 fois), Gaïus (un Chrétien) (1 fois); (5 fois)

Code : 782     Mot : Aspazomai
Grec : ἀσπάζομαι     Phonétique : (as-pad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et une forme présumée de 4685

Définition :

1. saluer, se saluer.
1. saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue.
2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu'un d'autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d'adieux.

Traduction LSG :
saluer, exhorter, prendre congé ; (60 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)