14
Joseph donc estant esveillé, prit de nuict le petit enfant et sa mere, et se retira en Egypte.
Louis Segond :
Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
Martin :
Joseph donc étant réveillé, prit de nuit le petit enfant, et sa mère, et se retira en Egypte.
Ostervald :
Joseph s'étant levé, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
Darby :
Et lui, s'étant levé, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
Crampon :
Joseph se leva, et la nuit même, prenant l’Enfant avec sa mère, il se retira en Égypte.
Lausanne :
Et s’étant réveillé, il prit de nuit le petit enfant et sa mère, et il se retira en Égypte ;