1 Corinthiens 10 verset 23

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4851     Mot : Sumphero
Grec : συμφέρω     Phonétique : (soom-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 5342 (incluant ses variantes)

Définition :

1. porter ou apporter ensemble.
2. supporter ensemble ou au même moment.
1. porter avec les autres.
2. collecter ou contribuer dans le but d'aider.
3. être utile, être profitable, être expédient.

Traduction LSG :
être avantageux, dans l'intérêt, utile, bon, il vaudrait mieux, avoir apporté, avantage, utilité commune, qui convient, notre bien ; (17 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3618     Mot : Oikodomeo également oikodomos
Grec : οἰκοδομέω     Phonétique : (oy-kod-om-eh'-o) ou (oy-kod-om'-os)

Type : Verbe
Origine : Actes 4:11 vient du même mot que 3619

Définition :

1. bâtir une maison, ériger un immeuble.
1. bâtir (depuis les fondations).
2. remettre en état, rebâtir, réparer.
2. métaphorique.
1. fonder, établir.
2. encourager la croissance dans la sagesse chrétienne, l'affection, la grâce, la vertu, la sainteté, la bénédiction.
3. croître dans la sagesse et la piété

Traduction LSG :
bâtir, a bâti, rebâtir, édifier, s'édifier, porter ; (39 fois)

Code : 3427     Mot : Moi
Grec : μοί     Phonétique : (moy)

Type : Pronom
Origine : Forme simple de 1698

Définition :

1. Je, moi, me.

Traduction LSG :
moi, mon, me, mien ; (240 fois)

Code : 1832     Mot : Exesti
Grec : ἔξεστιν     Phonétique : (ex'-es-tee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un composé de 1537 et 1510

Définition :

1. légal.

Traduction LSG :
permis (31 fois), possible (1 fois); (32 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)