Luc 7 verset 25

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5225     Mot : Huparcho
Grec : ὑπάρχω     Phonétique : (hoop-ar'-kho)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 756

Définition :

1. commencer en bas, faire un commencement.
1. commencer.
2. venir, de là être ici, être prêt, à portée de main.
3. être.

Traduction LSG :
être, avoir, vivre, posséder, rempli, se trouver ; (48 fois)

Code : 5172     Mot : Truphe
Grec : τρυφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (troo-fay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de thrupto (casser ou [au figuré] affaiblir, spécialement l'esprit et le corps par indulgence)

Définition :

1. vie de mollesse, de douceur, efféminée, de luxe.

Traduction LSG :
vivre dans les délices (1 fois), se livrer au plaisir (1 fois) ; (2 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3120     Mot : Malakos
Grec : μαλακός, ή, όν     Phonétique : (mal-ak-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. précieux, doux au toucher.
2. métaphorique dans un mauvais sens.
1. efféminé
• d'un garçon ayant des relations homosexuelles avec un homme.
• d'un homme qui soumet son corps à de l'impudicité hors nature.
• d'un prostitué mâle.

Traduction LSG :
précieux (3 fois), efféminé (1 fois); (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2441     Mot : Himatismos
Grec : ἱματισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (him-at-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2439

Définition :

1. les vêtements, les habits, l'habillement.

Traduction LSG :
tunique, habit, vêtement ; (6 fois)

Code : 2440     Mot : Himation
Grec : ἱμάτιον, ου, τό     Phonétique : (him-at'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 'ennumi' (mettre dessus)

Définition :

1. un vêtement (de n'importe quelle sorte).
1. les vêtements, c'est à dire le manteau ou la cape, la tunique.
2. le vêtement du dessus, le manteau.

Traduction LSG :
manteau, habit, vêtement ; (61 fois)

Code : 2400     Mot : Idou
Grec : ἰδού     Phonétique : (id-oo')

Type : Verbe conjugé
Origine : Seconde personne du singulier de 1492

Définition :

1. voici, voilà ...

Traduction LSG :
voici, alors, sur quoi, voilà, depuis, il est, ... ; (213 fois)

Code : 1831     Mot : Exerchomai
Grec : ἐξέρχομαι     Phonétique : (ex-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2064

Définition :

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d'où l'on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d'une assemblée, c'est à dire l'abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s'évanouit, espoir qui disparaît.

Traduction LSG :
sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; (222 fois)

Code : 1741     Mot : Endoxos
Grec : ἔνδοξος, ον     Phonétique : (en'-dox-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1722 et 1391

Définition :

1. tenu en bonne ou grande estime, de haut renom.
1. illustre, honorable, estimé
2. notable, glorieux.
3. splendide.
• de vêtements.
• fig., affranchi du péché

Traduction LSG :
glorieuse (2 fois), magnifique (1 fois), honorés (1 fois); (4 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 933     Mot : Basileion
Grec : βασίλειον     Phonétique : (bas-il'-i-on)

Type : Nom neutre
Origine : De 934

Définition :

1. la cour, le palais royal.

Traduction LSG :
les maisons des rois (1 fois); (1 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 294     Mot : Amphiennumi
Grec : ἀμφιέννυμι     Phonétique : (am-fee-en'-noo-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de la base de 297 et hennumi (vêtir)

Définition :

1. se vêtir, s'habiller.

Traduction LSG :
vêtu (2 fois), revêtu (2 fois); (4 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)