Luc 14 verset 26

Code : 5750     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 135

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5590     Mot : Psuche
Grec : ψυχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (psoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5594

Définition :

1. le souffle.
1. le souffle de vie.
• la force vitale qui anime le corps et se montre dans la respiration.
• des animaux.
• des hommes.
2. la vie.
3. ce dans quoi se trouve la vie.
• un être vivant, une âme vivante.
2. l'âme.
1. le siège des sentiments, désirs, affections, aversions (notre cœur, notre âme etc.).
2. l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle, l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle.
3. l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite par la mort, contrairement aux autres parties du corps.

Traduction LSG :
âme, vie, une personne, quiconque, esprit, cœur, un être, ... ; (105 fois)

Code : 5043     Mot : Teknon
Grec : τέκνον, ου, τό     Phonétique : (tek'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5098

Définition :

1. descendant, les enfants.
1. enfant.
• un enfant mâle, un fils.
2. métaphorique.
• ce nom est donné à toute cette relation intime et réciproque qui est formé par les liens de l'amour, de l'amitié, de la confiance, comme d'une liaison entre parents et enfants.
• dans l'interpellation affectueuse que peuvent utiliser des patrons, ou des enseignants : mon enfant.
• dans le Nouveau Testament, les élèves ou disciples sont appelés enfants par leurs maîtres, car ceux-ci nourrissent leurs esprits et façonnent leurs caractères.
• enfants de Dieu : dans l'Ancien Testament c'est "le peuple d'Israël" qui est spécialement cher à Dieu, et dans le Nouveau Testament, dans les écrits de Paul, ce sont tous ceux qui sont conduits par l'esprit de Dieu et par là étroitement liés à Dieu.
• enfants du diable : ceux qui par leurs pensées et leurs actions sont conduits par le diable, et ainsi reflètent son caractère.
3. métaphorique.
• ceux qui sont sujets à un même destin.
• enfants d'une cité : ses citoyens et habitants.
• les adorateurs de la sagesse, ceux dont l'âme a été comme nourrie et façonnée par la sagesse.
• enfants de colère, exposés à la malédiction et condamnés au courroux ou au châtiment

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
enfant, enfants, enfant légitime, fils, filles ; (99 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3962     Mot : Pater
Grec : πατήρ, πατρός, ὁ     Phonétique : (pat-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. géniteur ou ancêtre mâle.
1. soit le plus proche parent : père de la nature corporelle, les pères naturels, les parents.
2. un ancêtre plus ancien, fondateur d'une race ou d'une tribu, créateur d'un peuple, ancêtre : tels Abraham, Jacob et David.
• pères : ancêtres, fondateurs d'une race.
3. celui qui est avancé en âge, un aîné
2. métaphorique.
1. celui qui est à l'origine et transmet toute chose.
• l'auteur d'une famille ou société de personnes qui sont animées du même esprit que lui-même
• celui qui a mis son propre esprit dans les autres, qui anime et gouverne leurs esprits.
2. celui qui se tient à la place d'un père et veille sur un autre d'une manière paternelle.
3. un titre d'honneur.
• enseignants, ceux de qui les élèves reçoivent connaissance et savoir.
• les membres du Sanhédrin, dont les prérogatives sont de prendre en charge les intérêts des autres par la vertu de la sagesse et l'expérience dans lesquelles ils excellent.
3. Dieu est appelé le Père.
1. des étoiles, luminaires célestes, car il est leur créateur, qu'il les soutient, qu'il est leur souverain.
2. de tous les êtres intelligents et rationnels, que ce soit les anges ou les hommes, car il les a créés, les préserve, les garde et qu'il est leur protecteur.
• de tous les êtres spirituels, de tous les hommes.
3. des Chrétiens, ceux qui à travers Christ ont été élevés, spécialement mis à part, dans une intime relation avec Dieu, et qui ne le voient plus comme un juge sévère en tant que pécheurs, mais le révèrent comme un Père aimant avec qui ils se sont réconciliés
4. le Père de Jésus Christ, comme étant celui qui l'a uni à lui dans un lien étroit d'amour et d'intimité, qui l'a associé à ses desseins, l'a désigné pour expliquer et porter parmi les hommes le plan du salut, et lui a fait également partager sa propre nature divine.
• par Jésus-Christ lui-même.
• par les apôtres.

Traduction LSG :
Père (365 fois), pères, celui, patriarches, parents ; (421 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 3404     Mot : Miseo
Grec : μισέω     Phonétique : (mis-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot primaire 'misos' (haine)

Définition :

1. haïr, poursuivre avec haine, détester.
2. être haï, détesté

Traduction LSG :
haïr (41 fois), odieux (1 fois); (42 fois)

Code : 3384     Mot : Meter
Grec : μήτηρ, μητρός, ἡ     Phonétique : (may'-tare)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une mère.
2. métaphorique la source de quelque chose, la terre maternelle.

Traduction LSG :
mère (81 fois), mères (2 fois), naissance (2 fois) ; (85 fois)

Code : 3165     Mot : Me
Grec : μέ     Phonétique : (meh)

Type : pron
Origine : Forme abrégée de 1691

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, etc.

Traduction LSG :
moi, me, m', je ; (301 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2089     Mot : Eti
Grec : ἔτι     Phonétique : (et'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Peut-être parent de 2094

Définition :

1. encore, cependant.
1. du temps.
• d'une chose qui provient d'autrefois, ce qui est d'un état de choses différent de ce qui existe ou a existé
• d'une chose qui continue dans le présent.
• même, maintenant.
• avec le négatif.
• pas plus longtemps, ne plus.
2. degré et accroissement.
• même, néanmoins.
• en outre, plus de, plus loin, davantage.

Traduction LSG :
encore, plus, personnes, dès, comme, guère, même, aucune ; (117 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1536     Mot : Ei tis
Grec : εἴ     Phonétique : (i tis)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1487 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui.

Traduction LSG :
si quelqu'un, si quelque chose, si quelque uns, quiconque, vertueux, digne de louange ; (79 fois)

Code : 1511     Mot : Einai
Grec : εἶναι     Phonétique : (i'-nahee)

Type : Verbe
Origine : Infinitif présent qui Vient de 1510

Définition :

1. être, exister, arriver, de trouver, être présent.

Traduction LSG :
être, je suis, soyons, il n'y a, méritant, s'occuper, rester, priait, lieu, se dire, appartenir, quelque chose, ... ; (126 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)

Code : 79     Mot : Adelphe
Grec : ἀδελφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ad-el-fay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 80

Définition :

1. une propre sœur.
2. sœur amenée par le lien de la religion chrétienne.

Traduction LSG :
sœur(s) (24 fois); (24 fois)