Marc 12 verset 10

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5675     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 79

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3618     Mot : Oikodomeo également oikodomos
Grec : οἰκοδομέω     Phonétique : (oy-kod-om-eh'-o) ou (oy-kod-om'-os)

Type : Verbe
Origine : Actes 4:11 vient du même mot que 3619

Définition :

1. bâtir une maison, ériger un immeuble.
1. bâtir (depuis les fondations).
2. remettre en état, rebâtir, réparer.
2. métaphorique.
1. fonder, établir.
2. encourager la croissance dans la sagesse chrétienne, l'affection, la grâce, la vertu, la sainteté, la bénédiction.
3. croître dans la sagesse et la piété

Traduction LSG :
bâtir, a bâti, rebâtir, édifier, s'édifier, porter ; (39 fois)

Code : 3037     Mot : Lithos
Grec : λίθος, ου, ὁ     Phonétique : (lee'-thos)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une pierre.
1. de petites pierres.
2. de pierres de construction.
3. pierres précieuses.
4. métaphorique de Christ.

Traduction LSG :
pierre(s) (58 fois), meule (1 fois), pierre d'achoppement (1 fois) ; (60 fois)

Code : 2776     Mot : Kephale
Grec : κεφαλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (kef-al-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kapto' (sens de saisie)

Définition :

1. la tête, à la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tête amenant la mort, le mot est souvent utilisé dans les phrases qui parlent de peine capitale.
2. métaphorique tout ce qui est suprême, saillant, un chef.
1. personnes, maître seigneur : un époux dans la relation avec sa femme.
2. de Christ : le Seigneur et l'époux de l'Église.
3. de choses : la pierre angulaire.

Traduction LSG :
tête, têtes, la principale, le chef, chef suprême, divers ; (76 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1137     Mot : Gonia
Grec : γωνία, ας, ἡ     Phonétique : (go-nee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent à 1119

Définition :

1. coin.
1. un angle externe, un coin.
2. un coin interne, c'est à dire une cachette.

Traduction LSG :
coin, angle, cachette ; (9 fois)

Code : 1124     Mot : Graphe
Grec : γραφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (graf-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un écrit, une chose écrite.
2. les Écritures, soit pour indiquer le livre lui-même, ou son contenu.
3. une certaine portion ou section des Saintes Écritures.

Traduction LSG :
écritures (48 fois), écrits (2 fois), passage (1 fois); (51 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 593     Mot : Apodokimazo
Grec : ἀποδοκιμάζω     Phonétique : (ap-od-ok-ee-mad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 1381

Définition :

1. désapprouver, rejeter, répudier.

Traduction LSG :
rejeter (9 fois); (9 fois)

Code : 314     Mot : Anaginosko
Grec : ἀναγινώσκω     Phonétique : (an-ag-in-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 1097

Définition :

1. distinguer entre, reconnaître, connaître précisément.
2. lire.

Traduction LSG :
lire (33 fois); (33 fois)