Psaumes 88 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 7892     Mot : Shiyr ou féminin shiyrah
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (shee-raw')
Origine : Vient de 07891

Définition :

1) chant
1a) chant lyrique
1b) chant religieux, cantique
1c) chant des chœurs Lévitiques
2) chanson
2a) ode

Traduction LSG :
chants, cantiques, chantre, chanter, musique, autres instruments, instruments (faits en l'honneur de l'Eternel), musiciens, chansons, chanteur; (90 fois)

Code : 7141     Mot : Qorach
Hebreu : קֹ֫רַח     Phonétique : (ko'rakh)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 07139

Définition :

Koré = "chauve"
1) Lévite de la famille de Kehath, se révolta contre Moïse et Aarondans le désert; puni de mort par un tremblement de terre et unincendie
2) le 3ème fils d'Esaï, fonda une tribu en Edom
3) fils d'Eliphaz
4) un des "fils" d'Hébron

Traduction LSG :
Koré (37 fois); (37 fois)

Code : 6817     Mot : Tsa`aq
Hebreu : צָעַק     Phonétique : (tsaw-ak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cri, crier, appeler, crier pour une aide
1a) (Qal)
1a1) crier, appeler à l'aide
1a2) crier, implorer (dans la détresse ou le besoin)
1a3) pousser un cri, une clameur
1b) (Nifal) être convoqué
1c) (Piel) se plaindre à haute voix (dans le chagrin)
1d) (Hifil) appeler ensemble

Traduction LSG :
crier, s'écrier, cri, pousser (des cris), se plaindre, implorer, se rassembler, convoquer; (55 fois)

Code : 6031     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [peut-être identifiée à 06030 à travers l'idée deregarder en bas, intimidation]

Définition :

1) (Qal) être occupé à
2) affliger, opprimer, humilier, être affligé, être accablé
2a) (Qal)
2a1) être abattu
2a2) être déprimé, être jeté à bas
2a3) être affligé
2a4) se pencher
2b) (Nifal)
2b1) s'humilier, se courber
2b2) être affligé, être humilié
2c) (Piel)
2c1) humilier, manipuler sans précaution, affliger
2c2) être humilié
2d) (Pual)
2d1) être affligé
2d2) être humilié
2e) (Hifil) affliger
2f) (Hitpael)
2f1) s'humilier
2f2) être affligé

Traduction LSG :
affliger, opprimer, maltraiter, humilier, déshonorer, accabler, chanter, mortifier, dompter, faire violence, souffrances, malheureux, oppresseur, indigent, ...; (84 fois)

Code : 5329     Mot : Natsach
Hebreu : נָצַח     Phonétique : (naw-tsakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) exceller, être brillant, être pré éminent, être perpétuel, êtrepréposé, surveillant, être durable
1a) (Nifal) durable
1b) (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeurou chef

Traduction LSG :
chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel; (65 fois)

Code : 4905     Mot : Maskiyl
Hebreu : מַשְׂכִּיל     Phonétique : (mas-keel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07919

Définition :

1) (Hifil) poésie, chant ou poème de contemplation

Traduction LSG :
Cantique (13 fois); (13 fois)

Code : 4257     Mot : Machalath
Hebreu : מָחֲלַת     Phonétique : (makh-al-ath')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02470

Définition :

1) trouvé dans l'en-tête des Psaume 53 et Psaume 81
1a) sens douteux, probablement un mot clé dans un chant, qui donne le ton

Traduction LSG :
flûte (2 fois); (2 fois)

Code : 4210     Mot : Mizmowr
Hebreu : מִזְמוֹר     Phonétique : (miz-more')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02167

Définition :

1) mélodie, psaume

Traduction LSG :
psaume (56 fois), cantique (1 fois); (57 fois)

Code : 3915     Mot : Layil ou leyl également layelah
Hebreu : לַיְלָה     Phonétique : (lah'-yil) ou (lale) ou (lah'- yel-aw)

Type : Nom masculin
Origine : (Esaïe 21:11) Vient du même mot que 03883

Définition :

1) nuit
1a) nuit (en opposition au jour)
1b) de ténèbres, ombre protectrice (figuré)

Traduction LSG :
nuit, nuits, minuit, nocturne; (233 fois)

Code : 3444     Mot : Yeshuw`ah
Hebreu : יְשׁוּעָה     Phonétique : (yesh-oo'-aw)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03467

Définition :

1) salut, délivrance
1a) bien-être, prospérité
1b) délivrance
1c) salut (par Dieu)
1d) victoire

Traduction LSG :
secours, délivrance, sauver, salut, bonheur, secourir, victoiredélivrer; (78 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1968     Mot : Heyman
Hebreu : הֵימָן     Phonétique : (hay-mawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement de 0539

Définition :

Héman = "fidèle"
1) un homme sage à qui Salomon était comparé
2) fils de Joël, petit-fils de Samuel, et chanteur Lévitique, un voyant

Traduction LSG :
Héman (17 fois); (17 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 250     Mot : 'Ezrachiy
Hebreu : אֶזְרָחִי     Phonétique : (ez-raw-khee')

Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 02226

Définition :

Ezrachite = "un natif (provenant du terroir)", "levé "
1) de la famille de Zérach

Traduction LSG :
Ezrachite (3 fois); (3 fois)

Code : 88     Mot : 'oboth
Hebreu : אֹבֹת     Phonétique : (o-both')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 0178

Définition :

Oboth = "des outres", "creux", "esprit"
1) site indéterminé d'un camp des Israélites dans le désert (peut-être à l'est de la frontière de Moab)

Traduction LSG :
Oboth (4 fois); (4 fois)

Code : 2     Mot : 'ab
Hebreu : אַב     Phonétique : (ab)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01

Définition :

1) père

Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))