Néhémie 1 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8179     Mot : Sha`ar
Hebreu : שַׁ֫עַר     Phonétique : (shah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08176 dans son sens originel

Définition :

1) porte
1a) porte (d'entrée)
1b) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du public)
1b1) cité, ville
1c) porte (de palais, de château royal, temple, cour du tabernacle)
1d) des cieux, du l'enfer (figuré)

Traduction LSG :
la porte, les lieux, ville; (371 fois)

Code : 7628     Mot : Shebiy
Hebreu : שֶׁ֫בִי     Phonétique : (sheb-ee')
Origine : Vient de 07618

Définition :

1) captivité, captifs
1a) (état de) la captivité
1b) (action de) capturer
1c) captifs
2) captive

Traduction LSG :
captif, prisonnier, ce qui a été pris, captivité, exil, capture, transporter (en Egypte), laisser prendre; (49 fois)

Code : 7604     Mot : Sha'ar
Hebreu : שָׁאַר     Phonétique : (shaw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rester, être laissé sur, être laissé derrière
1a) (Qal) rester
1b) (Nifal)
1b1) être laissé sur, être laissé en vie, survivre
1b1a) un reste, un restant
1b2) être laissé derrière
1c) (Hifil)
1c1) laisser, épargner
1c2) garder, réserver
1c3) avoir laissé
1c4) laisser (comme un cadeau)

Traduction LSG :
rester, un reste, laisser, échapper, survivre, demeurer, priver, réserver, subsister, se trouver; (133 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 6555     Mot : Parats
Hebreu : פָּרַץ     Phonétique : (paw-rats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rompre, briser, éclater, faire une brèche
1a) (Qal)
1a1) ouvrir ou déchirer (de la matrice ou d'un enclos)
1a2) rompre, abattre, faire une brèche
1a3) augmenter
1a4) user de violence
1a5) étendre

Traduction LSG :
s'étendre, s'accroître, accroissement, riche, frapper, fréquent, s'échapper, presser, disperser, châtiment, instances, brèche, de tous côtés, détruire, ravager, abattre, se répandre, ruine, renverser, couvrir, creuser, rompre, faire irruption; (49 fois)

Code : 4082     Mot : Mediynah
Hebreu : מְדִינָה     Phonétique : (med-ee-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01777

Définition :

1) province, district
1a) état

Traduction LSG :
province (43 fois), état (1 fois); (44 fois)

Code : 3389     Mot : Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
Hebreu : יְרוּשָׁלַ֫םִ     Phonétique : (yer-oo-shaw-lah'-im) ou (yer-oo- shaw-lah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Redoublement De 03390 (en allusion à ses deux collines principales) vient probablement De 03384 et 07999

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"
1) ville sainte; capitale du pays de Juda, de la Judée, de la Palestine et des Juifs répandus dans le monde

Traduction LSG :
Jérusalem (643 fois); (643 fois)

Code : 3341     Mot : Yatsath
Hebreu : יָצַת     Phonétique : (yaw-tsath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) allumer, brûler, mettre le feu
1a) (Qal) allumer
1b) (Nifal)
1b1) être enflammé
1b2) être laissé ravagé
1c) (Hifil) mettre le feu, incendier

Traduction LSG :
mettre (le feu), incendier, s'être enflammé, consumer, embraser, brûler, allumer, être ravagé ; (29 fois)

Code : 2781     Mot : Cherpah
Hebreu : חֶרְפָּה     Phonétique : (kher-paw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02778

Définition :

1) reproche, mépris
1a) insulte, mépris (envers l'ennemi)
1b) faire des reproches à (avec la condition de honte, de disgrâce)
1c) objet de reproche

Traduction LSG :
opprobre, outrage, honte, insulte, coupable, injure; (73 fois)

Code : 2346     Mot : Chowmah
Hebreu : חוֹמָה     Phonétique : (kho-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens de joindre

Définition :

1) mur

Traduction LSG :
mur, murs, muraille, murailles; (133 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)