Apocalypse 18 verset 17

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5610     Mot : Hora
Grec : ὥρα, ας, ἡ     Phonétique : (ho'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui revient avec une nouvelle année.
1. les saisons de l'année, printemps, été, automne, hiver.
2. l'heure du jour (limité par le lever et le coucher du soleil), un jour.
3. la douzième partie d'une journée, une heure, (les douze heures de la journée étant comptés du lever au coucher du soleil).
4. tout temps défini, un instant, un moment.

Traduction LSG :
heure, moment, jour, instant, momentanément, quelque (temps) ; (108 fois)

Code : 5118     Mot : Tosoutos
Grec : τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο     Phonétique : (tos-oo'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de tosos (tant de, vient apparemment de 3588 et 3739) et 3778 (incluant ses variations)

Définition :

1. de quantité : si grand, si nombreux.
2. de temps : si long, si longtemps.

Traduction LSG :
une aussi grande, assez, tant, si longtemps, un tel prix, d'autant, nombreuses, égale ; (21 fois)

Code : 4149     Mot : Ploutos
Grec : πλοῦτος, ου, ὁ     Phonétique : (ploo'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4130

Définition :

1. richesse, possession de biens.
1. abondance de possessions extérieures.
2. abondance, plénitude.
3. un bien c'est à dire ce avec quoi l'on est enrichi.

Traduction LSG :
richesse (21 fois), enrichis (1 fois) ; (22 fois)

Code : 4143     Mot : Ploion
Grec : πλοῖον, ου, τό     Phonétique : (ploy'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4126

Définition :

1. un navire, un bateau.

Traduction LSG :
barque (45 fois), navire (21 fois), bâtiment (1 fois) ; (67 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3745     Mot : Hosos
Grec : ὅσος, η, ον     Phonétique : (hos'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient par duplication de 3739

Définition :

1. uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ...

Traduction LSG :
que, ce que, tous, comme, ... ; (115 fois)

Code : 3658     Mot : Homilos
Grec : ὅμιλος     Phonétique : (hom'-il-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3674 et un dérivé d'une variante de 138 (du sens de foule)

Définition :

1. une multitude de gens rassemblés, une foule, un attroupement.

Traduction LSG :
ceux qui naviguent (1 fois); (1 fois)

Code : 3492     Mot : Nautes
Grec : ναύτης, ου, ὁ     Phonétique : (now'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3491

Définition :

1. un marin, un homme de mer, un matelot.

Traduction LSG :
matelots (2 fois), marins (1 fois) ; (3 fois)

Code : 3391     Mot : Mia
Grec : μία     Phonétique : (mee'-ah)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1520

Définition :

1. seulement un, quelqu'un.

Traduction LSG :
un, un seul, l'un, une, l'autre, premier, ... ; (79 fois)

Code : 3113     Mot : Makrothen
Grec : μακρόθεν     Phonétique : (mak-roth'-en)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3117

Définition :

1. venant de loin, éloigné

Traduction LSG :
de loin, à distance, éloignement, éloigné ; (14 fois)

Code : 2942     Mot : Kubernetes
Grec : κυβερνήτης, ου, ὁ     Phonétique : (koo-ber-nay'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 2941

Définition :

1. timonier, homme de barre, maître de navigation.

Traduction LSG :
pilote (2 fois) ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2476     Mot : Histemi
Grec : ἵστημι     Phonétique : (his'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du verbe primaire 'stao' (se tenir) à certains temps

Définition :

1. placer, poser, faire tenir en place.
1. ordonner de se tenir.
• en présence d'autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
• placer.
2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
• faire qu'une personne ou une chose garde sa place.
• tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
• établir une chose.
• soutenir l'autorité ou la force de toute chose.
3. mettre ou placer dans une balance.
• peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
1. se tenir devant, debout ou proche de.
• s'arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
• les fondations d'un immeuble.
2. maintenir, subsister.
• continuer, se tenir prêt ou préparé
• être d'un esprit constant.
• la qualité de celui qui n'hésite pas, n'abandonne pas.

Traduction LSG :
s'arrêter, placer, debout, subsister, être, se tenir, se régler, établi, mettre, payer, comparaître, se tenir debout, devant, se présenter, là, ... ; (158 fois)

Code : 2281     Mot : Thalassa
Grec : θάλασσα, ης, ἡ     Phonétique : (thal'-as-sah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 251

Définition :

1. la mer.
1. pour la mer en général.
2. en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge.

Traduction LSG :
mer (92 fois); (92 fois)

Code : 2049     Mot : Eremoo
Grec : ἐρημόω     Phonétique : (er-ay-mo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2048

Définition :

1. amener à la désolation, rendre désert.
2. ruiner, dévaster.
3. dépouiller une ville de ses trésors.

Traduction LSG :
dévastée, dépouillée, détruite ; (5 fois)

Code : 2038     Mot : Ergazomai
Grec : ἐργάζομαι     Phonétique : (er-gad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2041

Définition :

1. travailler, faire un travail.
2. commercer, faire des gains par le commerce.
3. faire, œuvrer.
1. exercer, accomplir, commettre.
2. exploiter, produire.
4. travailler pour, gagner par le travail, acquérir.

Traduction LSG :
commettre, travailler, faire valoir, faire, agir, pratiquer, remplir les fonctions de, à l'œuvre, exercer, exploiter ; (39 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)

Code : 17     Mot : Agathopoios
Grec : ἀγαθοποιός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 18 et 4160

Définition :

1. ceux qui agissent droitement, qui font le bien, vertueux.

Traduction LSG :
gens de bien (1 fois); (1 fois)

Code : 16     Mot : Agathopoiia
Grec : ἀγαθοποιΐα, ας, ἡ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 17

Définition :

1. le service d'une action correcte, vertu.

Traduction LSG :
ce qui est bien (1 fois); (1 fois)