Actes 1 verset 25

Code : 5677     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 7

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5117     Mot : Topos
Grec : τόπος, ου, ὁ     Phonétique : (top'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. lieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré
1. un endroit habité, comme une cité, un village, un district.
2. un endroit, un passage dans un livre.
2. métaphorique.
1. la condition ou le rang tenu par quelqu'un dans toute compagnie ou assemblée.
2. opportunité, pouvoir, occasion d'agir

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
lieu, lieux, place, endroit, où, ville, faculté, écueils, rangs, langue de terre, environs ; (92 fois)

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 4198     Mot : Poreuomai
Grec : πορεύομαι     Phonétique : (por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé du même mot que 3984

Définition :

1. aller, se transporter, transférer.
1. poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage.
2. quitter la vie.
3. suivre quelqu'un, c'est à dire : devenir adhérent, disciple.
• conduire ou ordonner sa propre vie

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
aller, partir, traverser, au sortir, se retirer, être en chemin, quitter, se rendre, se mettre en route, se diriger sur, marcher, s'en retourner, suivre, faire le voyage ; (154 fois)

Code : 3845     Mot : Parabaino
Grec : παραβαίνω     Phonétique : (par-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et de 939

Définition :

1. aller sur le côté de.
2. passer sans toucher à une chose.
3. dépasser, négliger, violer, transgresser.
4. partir comme pour se détourner de.
1. partir, quitter, être détourné de.
5. celui qui abandonne sa confiance.

Traduction LSG :
transgresser, abandonner, aller plus loin ; (4 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2819     Mot : Kleros
Grec : κλῆρος, ου, ὁ     Phonétique : (klay'-ros)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 2806 (à travers l'idée d'utilisation de morceaux de bois, etc., pour le but recherché)

Définition :

1. objet utilisé pour le tirage au sort, qui était soit un caillou, ou un tesson, ou une pièce de bois.
1. les lots de plusieurs personnes concernées, qui mettaient leurs noms dans un vase, qui était secoué, et le premier nom qui tombait au sol était choisi.
2. ce qui est alloué par tirage, portion attribuée.
1. une partie du ministère commun aux apôtres.
2. utilisé pour celui qui a reçu comme part le salut éternel.
• le salut lui-même.
• le salut éternel assigné aux saints par Dieu.
3. des personnes.
• ceux à qui ont été assignés le soin et la charge des églises chrétiennes, dont l'administration est leur partage.

Traduction LSG :
au sort, avoir part, lot, héritage, échu en partage ; (13 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2455     Mot : Ioudas
Grec : Ἰούδας, α, ὁ     Phonétique : (ee-oo-das')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 03063

Définition :

Judas (Juda Jude Joda) = "il (Dieu) sera loué"

1. le quatrième fils de Jacob.
2. un ancêtre inconnu de Christ.
3. un homme surnommé le Galiléen, qui du temps de Quirinus poussait à la révolte en Galilée, Actes 5:37
4. un certain Juif de Damas, Actes 9:11
5. un prophète surnommé Barsabas, de l'église à Jérusalem, Actes 15:22,27,32
6. l'apôtre, (Jean 14.22), qui était surnommé Thaddée, et qui semble avoir écrit l'épître de Jude.
7. le demi-frère de Jésus, Matthieu 13.55
8. Judas Iscariot, l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Judas (24 fois), Juda (11 fois), Jude (9 fois), Joda (1 fois); (45 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1248     Mot : Diakonia
Grec : διακονία, ας, ἡ     Phonétique : (dee-ak-on-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1249

Définition :

1. service, ministère, de ceux qui répondent aux besoins des autres.
2. de ceux qui, appelés par Dieu, proclament la religion parmi les hommes.
1. l'office de Moïse.
2. l'office des apôtres et leur administration.
3. l'office de prophètes, évangélistes, anciens etc.
3. l'office du diacre dans l'église.
4. le service de ceux qui préparent et présentent la nourriture.

Traduction LSG :
ministère, domestiques, distribution, secours, message, dons, assistance, servir, service ; (34 fois)

Code : 651     Mot : Apostole
Grec : ἀποστολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ap-os-tol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 649

Définition :

1. un envoyé au loin.
1. envoi d'une flotte.
2. de consuls avec une armée, une expédition.
2. un renvoi, libérer.
3. une chose envoyée, des dons.
4. dans le Nouveau Testament, le rôle et la fonction des apôtres de Christ, apostolat.

Traduction LSG :
apostolat (3 fois), apôtre (1 fois); (4 fois)