Luc 8 verset 37

Code : 5712     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5401     Mot : Phobos
Grec : φόβος, ου, ὁ     Phonétique : (fob'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire phebomai (être mis dans la crainte)

Définition :

1. peur, crainte, terreur.
1. ce qui frappe de terreur.
2. révérence envers son mari.

Traduction LSG :
crainte, frayeur, peur, terreur, respect, redouter, être réservé ; (47 fois)

Code : 5290     Mot : Hupostrepho
Grec : ὑποστρέφω     Phonétique : (hoop-os-tref'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 4762

Définition :

1. retourner.
1. s'en retourner.
2. revenir.

Traduction LSG :
retourner, s'en retourner, revenir, retour, de retour ; (35 fois)

Code : 4912     Mot : Sunecho
Grec : συνέχω     Phonétique : (soon-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2192

Définition :

1. tenir ensemble.
1. tout objet, de peur qu'il ne tombe en morceaux ou qu'il en tombe quelque chose.
2. contenir ensemble avec contrainte, comprimer.
1. presser ensemble avec la main.
• se boucher les oreilles.
2. presser de chaque côté
• d'une cité assiégée.
• d'un détroit, qui force un navire dans un canal étroit.
• d'un enclos à bétail, où les bêtes sont tenues de tous côtés, les mettant dans une position où elles ne peuvent bouger, et pour que le fermier puisse les soigner.
3. retenir complètement.
1. détenir.
• d'un prisonnier.
2. métaphorique.
• être tenu, être entièrement occupé par un travail.
• dans l'enseignement de la parole.
• contraindre, opprimer, des maux qui tiennent quelqu'un et l'affligent
• être tenu avec, affligé par, souffrir de.
• presser, forcer.
• de l'âme.

Traduction LSG :
être saisi, entourer, tarder, serrer, presser, tenir, boucher, se donner tout entier, malade ; (12 fois)

Code : 4143     Mot : Ploion
Grec : πλοῖον, ου, τό     Phonétique : (ploy'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4126

Définition :

1. un navire, un bateau.

Traduction LSG :
barque (45 fois), navire (21 fois), bâtiment (1 fois) ; (67 fois)

Code : 4128     Mot : Plethos
Grec : πλῆθος, ους, τό     Phonétique : (play'-thos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4130

Définition :

1. une multitude.
1. un grand nombre, d'hommes ou de choses.
2. la totalité, toute la multitude, l'assemblée.
• la multitude du peuple.

Traduction LSG :
multitude, quantité, habitants, tous, nombre, assemblée, population, nombreuse, un tas ; (32 fois)

Code : 4066     Mot : Perichoros
Grec : περίχωρος, ον     Phonétique : (per-ikh'-o-ros)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4012 et 5561

Définition :

1. se trouvant tout autour, voisinage.
1. la région environnante.
2. la région du Jourdain.

Traduction LSG :
environs, lieux environnants, pays d'alentour ; (10 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2065     Mot : Erotao
Grec : ἐρωτάω     Phonétique : (er-o-tah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient apparemment de 2046 cf 2045

Définition :

1. interroger.
2. demander à
1. demander, supplier, prier.

Pour les Synonymes voir entrée 5802

Traduction LSG :
dire avec instance, demander, adresser, interroger, prier, faire une question, presser ; (58 fois)

Code : 1684     Mot : Embaino
Grec : ἐμβαίνω     Phonétique : (em-ba'-hee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et de 939

Définition :

1. entrer dans, monter dans.

Traduction LSG :
monter, remonter, descendre ; (18 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1046     Mot : Gadarenos
Grec : Γαδαρηνός, ή, όν     Phonétique : (gad-ar-ay-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de Gadara (ville à l'est du Jourdain)

Définition :

Géraséniens ou Gadaréniens = "récompensé à la fin"

1. gens de Gadara ou Gérasa, vers le lac de Génésareth, à quelque distance du lac, sur les berges du fleuve Hieromax.

Traduction LSG :
Géraséniens (2 fois), Gadaréniens (1 fois); (3 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)

Code : 537     Mot : Hapas
Grec : ἅπας, ασα, αν     Phonétique : (hap'-as)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et 3956

Définition :

1. tout à fait, tout, toute, en entier, tous ensemble.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, vous ; (44 fois)