La Bible Traduction Darby

Cette traduction de la Bible a été faite par John Nelson Darby (1800-1882), un ancien prêtre anglican irlandais, qui a rejoint le mouvement protestant des Assemblées de frères en 1840. Ce mouvement se divise en 1848 en 2 branches ; Darby pour la branche « exclusive », et George Müller pour la branche « ouverte ». Multilingue, il traduit la Bible en anglais, allemand et français directement à partir des textes hébreu et grec. En français, il publie le Nouveau Testament en 1859 (révisé plusieurs fois :1872 -75 -78), et l'Ancien Testament en 1885. Sa traduction se base sur de très nombreux textes originaux entre les 2e et 10e siècle. Cette traduction de la Bible sera révisée en 1991.