31
Or il enseignait ses Disciples, et leur disait: le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir, mais après qu'il aura été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.
Louis Segond :
Car il enseignait ses disciples, et il leur dit: Le Fils de l`homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir, et, trois jours après qu`il aura été mis à mort, il ressuscitera.
Ostervald :
Cependant il instruisait ses disciples, et il leur disait: Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir; mais après avoir été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.
Darby :
Car il enseignait ses disciples et leur disait: Le fils de l'homme est livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir; et ayant été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.
Crampon :
Mais ils ne comprenaient point cette parole, et ils craignaient de l’interroger.
Lausanne :
car il enseignait ses disciples, et leur disait : Le Fils de l’homme est livré entre les mains des hommes et ils le tueront ; et, mis à mort, le troisième jour il se relèvera.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Car il enseignoit ses disciples, et leur disoit, Le Fils de l’homme, s’en va estre livré és mains des hommes, et ils le feront mourir: mais apres qu’il aura esté mis à mort, il ressuscitera au troisiéme jour.