26
Voici donc ce que j'estime bon, à cause des temps difficiles qui s'approchent: il est bon à un homme d'être ainsi.
Martin :
J'estime donc que cela est bon pour la nécessité présente, en tant qu'il est bon à l'homme d'être ainsi.
Ostervald :
J'estime donc qu'il est bon, à cause des afflictions présentes, qu'il est bon à l'homme de demeurer comme il est.
Darby :
J'estime donc que ceci est bon, à cause de la nécessité présente, qu'il est bon, dis-je, à l'homme d'être tel qu'il est.
Crampon :
Je pense donc à cause des difficultés présentes, qu’il est bon à un homme d’être ainsi. —
Lausanne :
Je pense donc que cela est bon à cause de la nécessité présente ; qu’il est bon pour l’homme d’être ainsi.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
J’estime donc que cela est bon pour la necessité presente, entant qu’il est bon à l’homme d’estre ainsi.