Luc 16 verset 28

Code : 5741     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 40

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5126     Mot : Touton
Grec : τοῦτον     Phonétique : (too'-ton)

Type : Pronom
Origine : Masculin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cet, cette, ces.

Traduction LSG :
cette, ce, cet, lui, celui-ci, ces, ... ; (64 fois)

Code : 5117     Mot : Topos
Grec : τόπος, ου, ὁ     Phonétique : (top'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. lieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré
1. un endroit habité, comme une cité, un village, un district.
2. un endroit, un passage dans un livre.
2. métaphorique.
1. la condition ou le rang tenu par quelqu'un dans toute compagnie ou assemblée.
2. opportunité, pouvoir, occasion d'agir

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
lieu, lieux, place, endroit, où, ville, faculté, écueils, rangs, langue de terre, environs ; (92 fois)

Code : 4002     Mot : Pente
Grec : πέντε, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen'-teh)

Type : n indecl
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1. cinq.

Traduction LSG :
cinq (36 fois), (soixante)-quinze ((1440 fois) + cinq), cinquante + (3461 fois) (1 fois); (38 fois)

Code : 3704     Mot : Hopos
Grec : ὅπως     Phonétique : (hop'-oce)
Origine : Vient de 3739 et 4459

Définition :

1. comment, pour que.

Traduction LSG :
afin que, pour, afin de, en sorte que, moyens, comment ; (56 fois)

Code : 3363     Mot : Hina me
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2443 et 3361

Définition :

1. de peur que ..., que ... pas.

Traduction LSG :
afin de ne pas, point, de peur que, ... ; (97 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1263     Mot : Diamarturomai
Grec : διαμαρτύρομαι     Phonétique : (dee-am-ar-too'-rom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 3140

Définition :

1. témoigner.
1. sincèrement, religieusement.
2. attester, affirmer solennellement.
1. rendre un témoignage solennel.
2. confirmer une chose par témoignage, témoigner, faire que cette chose soit acceptée.

Traduction LSG :
attester, conjurer, rendre témoignage, annoncer, avertir ; (15 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 931     Mot : Basanos
Grec : βάσανος, ου, ἡ     Phonétique : (bas'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 939 (à travers la notion d'aller vers le bas)

Définition :

1. une pierre de touche, pour éprouver l'or ou l'argent (voir 928).
2. le chevalet ou instrument de torture par lequel on force à dire la vérité
3. torture, tourment, peine aiguë
1. peine de la maladie.
2. de ceux qui iront en enfer après la mort.

Traduction LSG :
tourment (2 fois), genres (1 fois); (3 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)

Code : 28     Mot : Hagar
Grec : Ἅγαρ, ἡ     Phonétique : (ag'-ar)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01904

Définition :

Agar = "fuite"

1. concubine d'Abraham et mère d'Ismaël.

Traduction LSG :
Agar (2 fois); (2 fois)

Code : 27     Mot : Agapetos
Grec : ἀγαπητός, ή, όν     Phonétique : (ag-ap-ay-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 25

Définition :

1. bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d'amour.

Traduction LSG :
bien-aimé(s) (58 fois), élus, aimés, chers ; (61 fois)

Code : 16     Mot : Agathopoiia
Grec : ἀγαθοποιΐα, ας, ἡ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 17

Définition :

1. le service d'une action correcte, vertu.

Traduction LSG :
ce qui est bien (1 fois); (1 fois)