Marc 13 verset 2

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5679     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 164

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5025     Mot : Tautais et tautas
Grec : ταύταις,     Phonétique : (tow'-taheece) et (tow'-tas)

Type : Pronom
Origine : Féminin pluriel de 3778

Définition :

1. ce, ces.

Traduction LSG :
ces, ce, de telles, présentes, ceux-là ; (21 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3619     Mot : Oikodome
Grec : οἰκοδομή, ῆς, ἡ     Phonétique : (oy-kod-om-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin (abstrait) d'un composé de 3624 et de 1430

Définition :

1. (l'action de) construction.
2. métaphorique édifier, édification.
1. l'action de celui qui encourage à la croissance dans la sagesse chrétienne, la piété, le bonheur, la sainteté
3. une construction (la chose construite, l'édifice).

Traduction LSG :
édification, édifice, édifier, s'édifier, construction ; (15 fois)

Code : 3364     Mot : Ou me
Grec : οὐ     Phonétique : (oo may)
Origine : Vient de 3756 et 3361

Définition :

1. jamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon.

Traduction LSG :
pas, point, plus, qui ne ... pas, ... ; (94 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 3037     Mot : Lithos
Grec : λίθος, ου, ὁ     Phonétique : (lee'-thos)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une pierre.
1. de petites pierres.
2. de pierres de construction.
3. pierres précieuses.
4. métaphorique de Christ.

Traduction LSG :
pierre(s) (58 fois), meule (1 fois), pierre d'achoppement (1 fois) ; (60 fois)

Code : 2647     Mot : Kataluo
Grec : καταλύω     Phonétique : (kat-al-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3089

Définition :

1. dissoudre, désunir.
1. (ce qui a été joint ensemble), détruire, démolir.
2. métaphorique renverser c'est à dire rendre vain, priver de succès, amener au néant.
• renverser.
• les institutions, formes de gouvernement, lois ...
3. des voyageurs, s'arrêter en voyage, se poser, loger (l'expression vient du fait qu'en s'arrêtant pour la nuit, les bagages et fardeaux des bêtes sont défaits et déliés, et que les vêtements du voyageur, serrés et noués pendant son voyage, sont dénoués et défaits en fin de voyage).

Traduction LSG :
abolir, renverser, détruire, se loger ; (17 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 991     Mot : Blepo
Grec : βλέπω     Phonétique : (blep'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil.
1. posséder la vue.
2. voir, regarder, apercevoir.
3. tourner les yeux vers une chose, regarder fixement.
4. percevoir par les sens, sentir.
5. découvrir à l'usage, savoir par expérience.
2. métaphorique : voir avec les yeux de l'esprit.
1. avoir la compréhension, l'intelligence.
2. discerner mentalement, découvrir, comprendre.
3. tourner les pensées ou diriger l'esprit sur une chose, considérer.
3. dans un sens de lieux géographiques : (montagne, immeuble...) : en considérer chaque face

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
regarder, voir, la vue, avoir (une vision), prendre garde, se garder, faire (en sorte), considérer, ... ; (131 fois)

Code : 863     Mot : Aphiemi
Grec : ἀφίημι     Phonétique : (af-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et hiemi (envoyer, forme intensive de eimi, aller)

Définition :

1. envoyer au loin, renvoyer, répudier.
1. s'en aller.
• un mari divorçant d'avec sa femme.
2. céder, expirer.
3. laisser aller, laisser faire, laisser dire.
• ne tenir aucun compte de.
• laisser, ne pas discuter maintenant.
• des enseignants, écrivains, orateurs.
• omettre, négliger.
4. oublier, remettre une dette.
5. rendre, ne pas garder plus longtemps.
2. permettre, accorder, donner une chose à quelqu'un.
3. quitter, laisser quelqu'un.
1. dans le but d'aller dans un autre lieu.
2. partir de chez quelqu'un.
3. partir et laisser à l'abandon.
4. déserter
5. partir en laissant quelqu'un derrière soi.
6. ne pas prendre quelqu'un comme compagnon.

Traduction LSG :
laisser faire, ne pas résister, laisser, pardonner, quitter, renvoyer, remettre, négliger, abandonner, rendre, permettre, avoir, pousser, omettre, cesser, répudier ; (146 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 611     Mot : Apokrinomai
Grec : ἀποκρίνομαι     Phonétique : (ap-ok-ree'-nom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et krino

Définition :

1. donner une réponse à une question donnée, répondre.
2. commencer à parler, mais toujours si quelque chose a précédé (dit ou fait) et la remarque s'y réfère.

Traduction LSG :
prendre la parole, répondre, réponse, dire, répliquer, reprendre, se faire entendre ; (249 fois)