11
ainsi que vous le savez, exhortant et consolant, et sommant chacun de vous, comme un père ses enfants,
Louis Segond :
Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu`un père est pour ses enfants,
Martin :
Et vous savez que nous avons exhorté chacun de vous, comme un père exhorte ses enfants;
Ostervald :
Et vous savez que nous avons été pour chacun de vous, comme un père pour ses enfants;
Darby :
que vous savez comment nous avons exhorté chacun de vous, comme un père ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant témoignage,
Crampon :
comment, ainsi que vous le savez, nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants,
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ainsi que vous sçavez que nous avons exhorté chacun de vous: (comme un pere ses enfans:)