Nombres 36 verset 13

Traduction Lausanne

13
Tels sont les commandements et les ordonnances que l’Éternel commanda, par le moyen de Moïse, aux fils d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico.



Strong

Tels sont les commandements (Mitsvah) et les lois (Mishpat) que l’Éternel (Yehovah) donna (Tsavah) (Radical - Piel) par (Yad) Moïse (Mosheh) aux enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el), dans les plaines (`arabah) de Moab (Mow'ab), près du Jourdain (Yarden), vis-à-vis de Jéricho (Yeriychow ou Yerechow ou (en variante) Yeriychoh).



Comparatif des traductions

13
Tels sont les commandements et les ordonnances que l’Éternel commanda, par le moyen de Moïse, aux fils d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico.

Louis Segond :

Tels sont les commandements et les lois que l`Éternel donna par Moïse aux enfants d`Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

Martin :

Ce sont les commandements et les jugements que l'Eternel ordonna par le moyen de Moïse aux enfants d'Israël, dans les campagnes de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

Ostervald :

Tels sont les commandements et les ordonnances que l'Éternel donna par l'organe de Moïse aux enfants d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico.

Darby :

Ce sont les commandements et les ordonnances que l'Éternel prescrivit par Moïse aux fils d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

Crampon :

Telles sont les ordonnances et les lois que Yahweh donna par Moïse aux enfants d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr