Mishpat (mish-pawt')
Strong Hebreu 4941
Code : 4941
Mot :
Hebreu : מִשְׁפָּט Phonétique : (mish-pawt')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199
Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט Phonétique : (mish-pawt')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199
Définition de
Mishpat:
1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement1a1) action de décider d'une cause1a2) lieu, cour, siège du jugement1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)1a4) cas, cause (présentée au jugement)1a5) sentence, décision (du jugement)1a6) exécution (du jugement)1a7) le temps (du jugement)1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)1c) ordonnance1d) décision (de loi)1e) droit, privilège, dû (légal)1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan
Traduction Louis Segond :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Mishpat:
|
Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice (Mishpat) , et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.
|
|
|
Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice (Mishpat) ?
|
|
|
Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude (Mishpat) lorsque tu étais son échanson.
|
|
|
Moïse cria à l’Éternel ; et l’Éternel lui indiqua un bois, qu’il jeta dans l’eau. Et l’eau devint douce. Ce fut là que l’Éternel donna au peuple des lois et des ordonnances (Mishpat), et ce fut là qu’il le mit à l’épreuve.
|
|
|
Voici les lois (Mishpat) que tu leur présenteras.
|
|
|
S’il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit (Mishpat) des filles.
|
|
|
Lorsque le bœuf frappera un fils ou une fille, cette loi (Mishpat) recevra son application ;
|
|
|
Tu ne porteras point atteinte au droit (Mishpat) du pauvre dans son procès.
|
|
|
Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel et toutes les lois (Mishpat). Le peuple entier répondit d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit.
|
|
|
Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle (Mishpat) qui t’est montré sur la montagne .
|
|
|
Tu feras le pectoral du jugement (Mishpat), artistement travaillé ; tu le feras du même travail que l’éphod, tu le feras d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
|
|
|
Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël, gravés sur le pectoral du jugement (Mishpat), pour en conserver à toujours le souvenir devant l’Éternel. -
|
|
|
Tu joindras au pectoral du jugement (Mishpat) l’urim et le thummim, et ils seront sur le cœur d’Aaron, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son cœur le jugement (Mishpat) des enfants d’Israël, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel.
|
|
|
Il fera de l’autre oiseau un holocauste, d’après les règles (Mishpat) établies. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
|
|
|
Il offrit l’holocauste, et le sacrifia, d’après les règles (Mishpat) établies.
|
|
|
Vous pratiquerez mes ordonnances (Mishpat), et vous observerez mes lois : vous les suivrez. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
|
|
|
Vous observerez mes lois et mes ordonnances (Mishpat) : l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel.
|
|
|
Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances (Mishpat), et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l’indigène, ni l’étranger qui séjourne au milieu de vous.
|
|
|
Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements (Mishpat) : tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
|
|
|
Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements (Mishpat), ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
|