| 2 | Qu’on relève la somme des fils de Kéhath, d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, |
| 3 | depuis l’âge de trente ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de cinquante ans, [savoir] tous ceux qui entrent en rang pour faire l’œuvre de la Tente d’assignation. |
| 5 | Lorsque le camp devra partir, Aaron et ses fils viendront et démonteront{Héb. feront descendre.} le voile de tapisserie, et en couvriront l’arche du témoignage ; |
| 6 | puis ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, ils étendront par-dessus un drap tout entier de pourpre, et ils y placeront les barres. |
| 7 | Ils étendront sur la table de présentation un drap de pourpre, et mettront dessus les plats, les coupes, les bassins et les fioles pour les libations : le pain continuel sera sur elle ; |
| 8 | et ils étendront sur ces choses un drap cramoisi, ils le couvriront d’une couverture de peaux de taissons et y placeront les barres. |
| 9 | Ils prendront un drap de pourpre et en couvriront le candélabre du luminaire, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendres, tous ses vases à huile, dont ils font usage pour son service ; |
| 10 | puis ils le mettront, ainsi que tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur le brancard. |
| 11 | Ils étendront sur l’autel d’or un drap de pourpre et le couvriront d’une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres. |
| 12 | Et ils prendront tous les ustensiles de service, avec lesquels on fait le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap de pourpre et les couvriront d’une couverture de peaux de taissons, et les mettront sur le brancard. |
| 14 | Par-dessus ils mettront tous les ustensiles dont on fait usage pour son service : les encensoirs, les fourchettes, les pelles, les coupes, tous les ustensiles de l’autel ; et ils étendront dessus une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres. |
| 15 | Aaron et ses fils achèveront de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, lorsque le camp devra partir, et après cela, les fils de Kéhath entreront pour les porter. Et ils ne toucheront pas les choses saintes, car ils mourraient. C’est là le fardeau des fils de Kéhath quant à la Tente d’assignation. |
| 16 | Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l’huile du luminaire, de l’encens aromatique, de l’hommage continuel et de l’huile de l’onction ; la surveillance de toute la Demeure et de tout ce qui y est, concernant le sanctuaire et ses ustensiles. |
| 19 | et faites ceci pour eux, en sorte qu’ils vivent et qu’ils ne meurent pas quand ils s’approcheront du lieu très-saint : qu’Aaron et ses fils viennent et les placent chacun à son service et à son fardeau. |
| 22 | Qu’on relève pareillement la somme des fils de Guerschon, selon leurs maisons paternelles, selon leurs familles. |
| 23 | Tu les recenseras depuis l’âge de trente ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de cinquante ans : tous ceux qui viennent prendre rang pour faire le service dans la Tente d’assignation. |
| 25 | Ils porteront les tapis de la Demeure et la Tente d’assignation, sa couverture et la couverture de peaux de taissons qui s’ajoute par-dessus, et la tapisserie de l’entrée de la Tente d’assignation ; |
| 26 | les tentures du parvis, la tapisserie de l’entrée de la porte du parvis qui est près de la Demeure et près de l’autel, tout autour ; leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service ; ils feront tout le service qui s’y rapporte{Héb. qui se fait pour ces choses.} |
| 27 | Tout le service des fils des Guerschonites se fera sur l’ordre d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils portent et pour tout leur service : vous leur donnerez en charge et en dépôt tout ce qu’ils auront à porter. |
| 28 | Tel est le service des familles des fils des Guerschonites quant à la Tente d’assignation, et leur dépôt, sous la direction d’Ithamar, fils d’Aaron, le sacrificateur. |
| 30 | Tu les recenseras depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans : tous ceux qui entreront en rang pour faire le service de la Tente d’assignation. |
| 31 | Et voici leur dépôt, ce qu’ils ont à porter pour tout leur service, quant à la Tente d’assignation : les ais de la Demeure, ses traverses, ses colonnes, ses bases ; |
| 32 | les colonnes du parvis [qui sont] tout autour, leurs bases, leurs piquets, leurs cordages, tous leurs ustensiles et tout leur service ; et vous leur remettrez, [en les indiquant] par leurs noms, les objets qu’ils ont à garder en dépôt et à porter. |
| 33 | Tel est le service des familles des fils de Merari ; tout leur service quant à la Tente d’assignation, sous la direction{Héb. dans la main.} d’Ithamar, fils d’Aaron, sacrificateur. |
| 34 | Et Moïse, avec Aaron et les princes de l’assemblée, fit le recensement des fils des Kéhathites, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, |
| 35 | depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans ; de tous ceux qui entrent en rang pour le service de la Tente d’assignation. |
| 37 | Ce sont là les recensés des familles des Kéhathites, tous faisant le service quant à la Tente d’assignation ; ceux que Moïse et Aaron recensèrent, sur l’ordre de l’Éternel, [donné] par le moyen de Moïse. |
| 38 | Quant au recensement des fils de Guerschon, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, |
| 39 | depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans ; de tous ceux qui entrent en rang pour le service de la Tente d’assignation : |
| 40 | leurs recensés, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, furent deux mille six cent trente. |
| 41 | Ce sont là les recensés des familles des fils de Guerschon, tous faisant le service quant à la Tente d’assignation ; ceux que Moïse et Aaron recensèrent, sur l’ordre de l’Éternel. |
| 42 | Quant au recensement des familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, |
| 43 | depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans ; de tous ceux qui entrent en rang pour le service de la Tente d’assignation : |
| 45 | Ce sont là les recensés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron recensèrent, sur l’ordre de l’Éternel, [donné] par le moyen de Moïse. |
| 46 | Total des Lévites recensés, que Moïse et Aaron, et les princes d’Israël, recensèrent selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, |
| 47 | depuis l’âge de trente ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de cinquante ans ; tous ceux qui viennent remplir l’office de serviteurs et l’office de porteurs quant à la Tente d’assignation : |
| 49 | Selon l’ordre de l’Éternel, on les recensa par le moyen de Moïse, chacun pour son service, et chacun pour son fardeau ; ils furent recensés par lui, [ainsi] que l’Éternel l’avait commandé à Moïse. |