1 Corinthiens 15 verset 25

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5087     Mot : Tithemi
Grec : τίθημι     Phonétique : (tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot theo (theh'-o, utilisé en variante à certains temps)

Définition :

1. mettre, poser, placer.
1. mettre en place, destiner.
2. déposer.
• fléchir.
3. poser, ou servir, quelque chose à manger ou à boire.
4. exposer, quelque chose qui doit être expliqué par un discours.
2. faire.
1. faire pour soi-même ou pour son propre usage.
3. fixer, établir.
1. ordonner.

Traduction LSG :
mettre, se mettre, faire, donner, déposer, poser, fléchir, imposer (les mains), garder, placer, écouter, servir, ôter, établir, jeter (en prison), former le projet, offrir, destiner, mettre à part, ... ; (96 fois)

Code : 4228     Mot : Pous
Grec : πούς, ποδός, ὁ     Phonétique : (pooce)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un pied, à la fois de l'homme ou de l'animal.
1. souvent en Orient, le vainqueur était celui qui posait son pied.
2. on dit de disciples qui écoutent l'instruction de leur maître qu'ils sont à ses pieds.

Traduction LSG :
pied, marchepied les pas ; (96 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 2190     Mot : Echthros
Grec : ἐχθρός, ά, όν     Phonétique : (ech-thros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'echtho' (haïr); odieux (passif), ou hostile (actif)

Définition :

1. haï, odieux, haïssable.
2. hostile, qui hait et s'oppose à un autre.
1. utilisé pour l'homme dans son inimitié avec Dieu par le péché
• opposition à Dieu par l'esprit.
• un homme qui est hostile.
• un certain ennemi.
• celui qui est hostile.
• le diable qui est le pire ennemi du gouvernement divin.

Traduction LSG :
ennemi (32 fois) ; (32 fois)

Code : 1163     Mot : Dei
Grec : δεῖ     Phonétique : (die)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot 1210

Définition :

1. il est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct.
1. nécessité liée à la nature du cas.
2. nécessité conduite par les circonstances ou la manière de faire des autres envers nous.
3. nécessité en référence à ce qui est requis pour atteindre un but.
4. nécessité de la loi et des commandements.
5. nécessité établie par le conseil et les décrets de Dieu, spécialement par le moyen de ce qui est relaté pour le salut des hommes par l'intervention de Christ et ce qui est écrit dans les prophéties de l'Ancien Testament.
• concernant ce que Christ devait finalement subir, ses souffrances, sa mort, sa résurrection, son ascension

Pour les Synonymes voir entrée 5829

Traduction LSG :
devoir, falloir, travailler ; (105 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 936     Mot : Basileuo
Grec : βασιλεύω     Phonétique : (bas-il-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 935

Définition :

1. être roi, exercer le pouvoir royal, régner.
1. du gouverneur d'une province.
2. de l'autorité du Messie.
3. du règne des Chrétiens dans le millénium.
2. métaphorique : exercer la plus haute influence, contrôler.

Traduction LSG :
régner (12 fois), règne (6 fois), rois (1 fois); (21 fois)

Code : 891     Mot : Achri ou achris
Grec : ἄχρι     Phonétique : (akh'-ree) ou (akh'-rece)

Type : Préposition - Conjonction
Origine : Parent 206 (à travers l'idée d'un terminus)

Définition :

1. jusqu'à, jusqu'en, depuis.

Traduction LSG :
jusqu'à, jusqu'au(x), encore, pour, au bout de, jusqu'ici, avant, ... ; (49 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 302     Mot : An
Grec : ἄν     Phonétique : (an)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. pas de définition en Français rigoureusement équivalente.

Traduction LSG :
qui que ce soit, quiconque (5 fois), où que ce soit, quoi qu'il arrive, quel que soit, ... ; (191 fois)