30
L'homme répondit: C'est une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux!
Louis Segond :
Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux.
Martin :
L'homme répondit, et leur dit: certes, c'est une chose étrange, que vous ne sachiez point d'où il est; et toutefois il a ouvert mes yeux.
Darby :
L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.
Crampon :
Cet homme leur répondit : " Il est étonnant que vous ne sachiez pas d’où il est, et cependant il m’a ouvert les yeux.
Lausanne :
Cet homme répondit et leur dit : C’est vraiment une chose étonnante que vous ne sachiez pas d’où il est, et il m’a ouvert les yeux !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
L’homme respondit, et leur dit, Certes, c’est une chose estrange, que vous ne sçavez d’où il est, et toutefois il a ouvert mes yeux.