Jean 20 verset 14

Traduction Ostervald

14
Et ayant dit cela, elle se retourna, et vit Jésus debout; mais elle ne savait point que c'était Jésus.



Strong



Comparatif des traductions

14
Et ayant dit cela, elle se retourna, et vit Jésus debout; mais elle ne savait point que c'était Jésus.

Louis Segond :

En disant cela, elle se retourna, et elle vit Jésus debout; mais elle ne savait pas que c`était Jésus.

Martin :

Et quand elle eut dit cela, se tournant en arrière, elle vit Jésus qui était là; mais elle ne savait pas que ce fût Jésus.

Darby :

Ayant dit cela, elle se tourna en arrière, et elle voit Jésus qui était là; et elle ne savait pas que ce fût Jésus.

Crampon :

Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout ; et elle ne savait pas que c’était Jésus.

Lausanne :

Et quand elle eut dit cela, elle se tourna en arrière ; et elle voit Jésus se tenant debout ; et elle ne savait pas que c’était Jésus.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et quand elle eut dit cela, en se retournant en arriere, elle vid Jésus qui estoit là: et elle ne sçavoit point que c’estoit Jésus.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr