Apocalypse 12 verset 17

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5083     Mot : Tereo
Grec : τηρέω     Phonétique : (tay-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de teros (une veille, peut-être parent de 2334)

Définition :

1. s'occuper soigneusement, prendre soin de.
1. garder.
2. métaphorique maintenir quelqu'un dans l'état où il est.
3. observer.
4. être réservé : subir quelque chose

Pour les Synonymes voir entrée 5874

Traduction LSG :
observer, garder, préserver, réserver, conserver, pratiquer, se maintenir, les gardes, l'observation ; (75 fois)

Code : 4690     Mot : Sperma
Grec : σπέρμα, ατος, τό     Phonétique : (sper'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4687

Définition :

1. de ce qui fera germer un plant.
1. la semence c'est à dire la graine ou noyau qui contient en lui-même le germe de la plante future.
• des graines ou noyaux semés.
2. métaphorique un noyau c'est à dire un reliquat, ou quelques survivants réservés comme germes d'une nouvelle race (comme la semence qui est conservée à la moisson pour les futures semailles).
2. le sperme viril.
1. le produit de cette semence, la descendance, les enfants, la postérité, la progéniture.
2. la famille, la race, la postérité
3. tout ce qui possède la force vitale ou le pouvoir de donner la vie.
• de l'énergie du Saint Esprit, agissant dans l'âme, et par lequel nous sommes régénérés.

Traduction LSG :
postérité, semence, enfants ; (44 fois)

Code : 4171     Mot : Polemos
Grec : πόλεμος, ου, ὁ     Phonétique : (pol'-em-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de pelomai (se remuer)

Définition :

1. une guerre.
2. un combat, une bataille.
3. une dispute, une lutte, une querelle.

Traduction LSG :
guerre, combat, lutte ; (18 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3710     Mot : Orgizo
Grec : ὀργίζω     Phonétique : (or-gid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3709

Définition :

1. irriter, soulever à la colère.
2. être provoqué à la colère, être fâché, être courroucé

Traduction LSG :
se mettre en colère, être irrité ; (8 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3141     Mot : Marturia
Grec : μαρτυρία, ας, ἡ     Phonétique : (mar-too-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3144

Définition :

1. un témoignage.
1. rôle affecté aux prophètes de témoigner en ce qui concerne les événements futurs.
2. ce qui est témoigné, témoignage, c'est à dire devant un juge.

Traduction LSG :
témoignage (36 fois), témoin (1 fois) ; (37 fois)

Code : 3062     Mot : Loipoy
Grec : λοιπός, ή, όν     Phonétique : (loy-poy')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un dérivé de 3007

Définition :

1. le reste, le restant.
1. le reste de tout nombre ou classe pris en considération.
2. avec une certaine distinction et du contraste, le reste, les autres, ceux qui ne font pas partie d'une classe spécifique.
3. ce qui reste de choses non épuisées.

Traduction LSG :
autres, autre chose, le reste, ailleurs, païens ; (41 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1785     Mot : Entole
Grec : ἐντολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (en-tol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1781

Définition :

1. un ordre, une commande, un précepte, une injonction.
1. ce qui est prescrit à quelqu'un en raison de sa fonction.
2. un commandement.
1. règle prescrite en accord avec ce qui se fait.
• précepte relatif à la lignée, le précepte Mosaïque concernant les sacrificateurs.
• utilisé pour les commandements de la loi Mosaïque ou la tradition Juive.

Traduction LSG :
commandement, parole, précepte, ordre, loi, ce qui est prescrit, ordonnances ; (71 fois)

Code : 1404     Mot : Drakon
Grec : δράκων, οντος, ὁ     Phonétique : (drak'-own)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une forme de derkomai (regarder)

Définition :

1. un dragon, un grand serpent, un nom pour Satan.

Traduction LSG :
dragon (13 fois); (13 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)