Hébreux 13 verset 11

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5130     Mot : Touton
Grec : τούτων     Phonétique : (too'-tone)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
ces, eux, mes, ceux-là, ces choses, cela, celles-ci, ... ; (69 fois)

Code : 4983     Mot : Soma
Grec : σῶμα, ατος, τό     Phonétique : (so'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4982

Définition :

1. le corps, des hommes ou des animaux.
1. un corps mort ou cadavre.
2. le corps vivant.
• des animaux.
2. le corps des plantes et des étoiles (les corps célestes).
3. utilisé pour un nombre (petit ou grand) d'hommes étroitement unis dans une société ou famille ; un corps social, éthique, mystique.
1. l'Eglise dans le Nouveau Testament.
4. ce qui projette une ombre, pour le distinguer de l'ombre elle-même.

Traduction LSG :
corps (145 fois), en personne ; (146 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3925     Mot : Parembole
Grec : παρεμβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (par-em-bol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 3844 et 1685

Définition :

1. un campement.
1. le camp d'Israël dans le désert.
• utilisé pour la ville de Jérusalem, d'autant plus qu'elle rappelait aux Israélites qu'ils avaient eu autrefois leur campement dans le désert.
• de la congrégation sacrée ou assemblée d'Israël, comme elle fut jadis rassemblée dans les camps du désert.
2. la caserne des soldats Romains, qui se trouvait à Jérusalem dans la Tour Antonia, citadelle reliée au temple.
2. une armée en ligne de bataille.

Traduction LSG :
forteresse (7 fois), camp (2 fois), armées (1 fois) ; (10 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2618     Mot : Katakaio
Grec : κατακαίω     Phonétique : (kat-ak-ah'-ee-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2545

Définition :

1. brûler, consumer par le feu.

Traduction LSG :
brûler, jeter au feu, être consumé ; (12 fois)

Code : 2226     Mot : Zoon
Grec : ζῷον, ου, τό     Phonétique : (dzo'-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'un dérivé de 2198

Définition :

1. un être vivant.
2. un animal, une brute, une bête

Pour les Synonymes voir entrée 5846

Traduction LSG :
animaux, brutes, êtres vivants ; (23 fois)

Code : 1854     Mot : Exo
Grec : ἔξω     Phonétique : (ex'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. dehors, à l'extérieur, hors des portes.

Traduction LSG :
dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir ; (65 fois)

Code : 1533     Mot : Eisphero
Grec : εἰσφέρω     Phonétique : (ice-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 5342

Définition :

1. amener dans ou vers.
2. mener à

Traduction LSG :
induire, faire entrer, s'introduire, apporter, porter ; (7 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)

Code : 129     Mot : Haima
Grec : αἷμα, ατος, τό     Phonétique : (hah'-ee-mah)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. sang.
1. de l'homme ou des animaux.
2. est la source de la vie.
3. les choses qui ressemblent au sang : jus de raisin.
2. sang versé, être tué avec violence, tuer, meurtre.

Traduction LSG :
sang (98 fois); (98 fois)

Code : 39     Mot : Hagion
Grec : ἅγιον     Phonétique : (hag'-ee-on)

Type : Adjectif
Origine : Neutre de 40

Définition :

1. révérend, digne de vénération.
2. mis à part pour Dieu, exclusivement à Lui.
3. services et offrandes.
4. sens moral : pur, sans péché, droit, saint.

Traduction LSG :
sanctuaire (6 fois), saint (2 fois), lieu très saint (2 fois), lieu saint (1 fois); (11 fois)