Luc 11 verset 33

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5338     Mot : Pheggos
Grec : φέγγος, ους, τό     Phonétique : (feng'-gos)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement parent de 5457 [voir 5350]

Définition :

1. lumière.
1. de la lune.
2. d'une chandelle ou lampe.
2. la lumière brillante du soleil, un rayon de lumière

Pour les Synonymes voir entrée 5817

Traduction LSG :
lumière (3 fois); (3 fois)

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5087     Mot : Tithemi
Grec : τίθημι     Phonétique : (tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot theo (theh'-o, utilisé en variante à certains temps)

Définition :

1. mettre, poser, placer.
1. mettre en place, destiner.
2. déposer.
• fléchir.
3. poser, ou servir, quelque chose à manger ou à boire.
4. exposer, quelque chose qui doit être expliqué par un discours.
2. faire.
1. faire pour soi-même ou pour son propre usage.
3. fixer, établir.
1. ordonner.

Traduction LSG :
mettre, se mettre, faire, donner, déposer, poser, fléchir, imposer (les mains), garder, placer, écouter, servir, ôter, établir, jeter (en prison), former le projet, offrir, destiner, mettre à part, ... ; (96 fois)

Code : 3762     Mot : Oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
Grec : οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν     Phonétique : (oo-dice') ou (oo-dem-ee'-ah) ou (oo-den')

Type : Pronom
Origine : Vient de 3761 et 1520

Définition :

1. aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, nul, rien, que, un seul, ... ; (236 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3426     Mot : Modios
Grec : μόδιος, ου, ὁ     Phonétique : (mod'-ee-os)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

1. mesure de volume pour matière sèche d'environ 9 litres.

Traduction LSG :
boisseau (3 fois); (3 fois)

Code : 3088     Mot : Luchnos
Grec : λύχνος, ου, ὁ     Phonétique : (lookh'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3022

Définition :

1. une lampe, une bougie, une chandelle, ce qui est sur un support de lampe ou chandelier.

"Ton œil est comme la lampe..." (Luc 11.34) : cette phrase nous montre le corps qui va et qui vient et qui est éclairé par les prophéties de l'Ancien Testament, d'autant plus que ces prophéties sont le moyen d'avoir de la connaissance au sujet du retour glorieux de Jésus depuis les cieux.

Traduction LSG :
lampe (13 fois), flambeau (1 fois) ; (14 fois)

Code : 3087     Mot : Luchnia
Grec : λυχνία, ας, ἡ     Phonétique : (lookh-nee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3088

Définition :

1. un support de lampe (chandelier), candélabre.

Traduction LSG :
chandelier (12 fois); (12 fois)

Code : 2926     Mot : Krupte
Grec : κρύπτη, ης, ἡ     Phonétique : (kroop-tay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2927

Définition :

1. crypte, une voie couverte, voûte, cave.

Traduction LSG :
lieu caché (1 fois); (1 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1531     Mot : Eisporeuomai
Grec : εἰσπορεύομαι     Phonétique : (ice-por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 4198

Définition :

1. aller dans, entrer.
1. de personnes.
2. de choses.
• être transporté ou mis dans.
• la nourriture dans la bouche.
2. métaphorique affections pénétrant dans l'âme.

Traduction LSG :
entrer, se rendre, invasion, arriver, pénétrer, aller, venir ; (17 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 991     Mot : Blepo
Grec : βλέπω     Phonétique : (blep'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil.
1. posséder la vue.
2. voir, regarder, apercevoir.
3. tourner les yeux vers une chose, regarder fixement.
4. percevoir par les sens, sentir.
5. découvrir à l'usage, savoir par expérience.
2. métaphorique : voir avec les yeux de l'esprit.
1. avoir la compréhension, l'intelligence.
2. discerner mentalement, découvrir, comprendre.
3. tourner les pensées ou diriger l'esprit sur une chose, considérer.
3. dans un sens de lieux géographiques : (montagne, immeuble...) : en considérer chaque face

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
regarder, voir, la vue, avoir (une vision), prendre garde, se garder, faire (en sorte), considérer, ... ; (131 fois)

Code : 681     Mot : Hapto
Grec : ἅπτω     Phonétique : (hap'-to)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. attacher à, adhérer à
1. mettre le feu à une chose, allumer un feu ou une lampe.

Traduction LSG :
allumer (4 fois); (4 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)