Marc 12 verset 31

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5130     Mot : Touton
Grec : τούτων     Phonétique : (too'-tone)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
ces, eux, mes, ceux-là, ces choses, cela, celles-ci, ... ; (69 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4572     Mot : Seautou
Grec : σεαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (seh-ow-too')

Type : Pronom
Origine : Vient de 4571 et 846

Définition :

1. toi-même, te.

Traduction LSG :
te, toi-même, ... ; (40 fois)

Code : 4139     Mot : Plesion
Grec : πλησίον     Phonétique : (play-see'-on)

Type : Adverbe
Origine : Neutre d'un dérivé de pelas (proche)

Définition :

1. un prochain.
1. un ami.
2. toute autre personne, et si deux sont concernées : l'autre (le compagnon, le voisin), et selon les Juifs, tout membre de la race Hébraïque.
3. selon Christ, tout homme sans considération de race ou de religion avec qui nous vivons ou que nous risquons de rencontrer.

Traduction LSG :
prochain (15 fois), près (1 fois), concitoyen (1 fois) ; (17 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3664     Mot : Homoios
Grec : ὅμοιος, οία, οιον     Phonétique : (hom'-oy-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3674

Définition :

1. pareil, semblable, ressemblant, similaire.
1. pareil : qui ressemble.
2. comme : correspondant à une chose.

Traduction LSG :
ressembler, semblable, comme ; (47 fois)

Code : 3187     Mot : Meizon
Grec : μείζων     Phonétique : (mide'-zone)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 3173

Définition :

1. plus grand, plus large, plus vieux, plus fort.

Traduction LSG :
plus grand que, le plus grand, de plus grandes choses, l'aîné, plus sévèrement, plus excellente, supérieur ; (45 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1785     Mot : Entole
Grec : ἐντολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (en-tol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1781

Définition :

1. un ordre, une commande, un précepte, une injonction.
1. ce qui est prescrit à quelqu'un en raison de sa fonction.
2. un commandement.
1. règle prescrite en accord avec ce qui se fait.
• précepte relatif à la lignée, le précepte Mosaïque concernant les sacrificateurs.
• utilisé pour les commandements de la loi Mosaïque ou la tradition Juive.

Traduction LSG :
commandement, parole, précepte, ordre, loi, ce qui est prescrit, ordonnances ; (71 fois)

Code : 1208     Mot : Deuteros
Grec : δεύτερος, α, ον     Phonétique : (dyoo'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 1417

Définition :

1. le second, l'autre de deux.

Traduction LSG :
second, seconde fois, l'autre, deuxième, rentrer, secondement, double, ensuite ; (43 fois)

Code : 243     Mot : Allos
Grec : ἄλλος, η, ον     Phonétique : (al'-los)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un autre, autre

Pour des Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre(s), un autre, quelques-uns; (155 fois)

Code : 25     Mot : Agapao
Grec : ἀγαπάω     Phonétique : (ag-ap-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient peut-être de agan (beaucoup) [ou cf 5368]

Définition :

1. des personnes.
1. accueillir, recevoir, aimer chèrement.
2. des choses.
1. en avoir plaisir, être content d'une chose, d'un objet.

Traduction LSG :
aimer (140 fois), préférer (1 fois), amour (1 fois); (142 fois)