Matthieu 20 verset 17

Traduction Louis Segond

17
Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:



Strong

(Kai) Pendant que Jésus (Iesous) montait (Anabaino) (Temps - Présent) à (Eis) Jérusalem (Hierosoluma), il prit (Paralambano) (Temps - Aoriste Second) à part (Kata) (Idios) les douze (Dodeka) disciples (Mathetes), et (Kai) il leur (Autos) dit (Epo) (Temps - Aoriste Second) en (En) chemin (Hodos) :


Comparatif des traductions

17
Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:

Martin :

Et Jésus montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin ses douze Disciples, et leur dit:

Ostervald :

Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin ses douze disciples, et leur dit:

Darby :

Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin les douze disciples, et leur dit:

Crampon :

Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples et leur dit en chemin :

Lausanne :

Et comme Jésus montait à Jérusalem, il prit à part sur le chemin les douze disciples, et leur dit :

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et Jésus montant à Jerusalem, prit à part sur le chemin ses douze disciples, et leur dit,





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr