Esaïe 15 verset 5

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8787     Mot : Radical - Polel

Définition :

Voir 08847
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 72

Code : 7992     Mot : Sheliyshiy
Hebreu : שְׁלִישִׁי     Phonétique : (shel-ee-shee')

Type : Adjectif
Origine : Ordinal venant de 07969

Définition :

1) un tiers, troisième, troisième fois
1a) nombre ordinal

Traduction LSG :
trois, troisième, tiers, après demain, trois fois, Schelischija, triplés; (108 fois)

Code : 7667     Mot : Sheber ou sheber
Hebreu : שָׁ֫בֶר     Phonétique : (sheh'-ber) ou (shay'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07665

Définition :

1) rupture, fracture, écrasement, brèche, ruine
1a) fracture, écrasement, écroulement
1b) tomber avec fracas
1c) signification (d'un songe), interprétation

Traduction LSG :
fracture, explication (songe), épouvante, briser, brèches, ruines, détresse, écroulement, blessure, abattement, désastre, plaie, douleur; (44 fois)

Code : 6820     Mot : Tso`ar
Hebreu : צֹ֫עַר     Phonétique : (tso'ar)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 06819

Définition :

Tsoar = "insignifiant, petitesse"
1) ville du sud-est de la Mer Morte, associée à Sodome et Gomorrhecomme devant être détruite par Dieu; épargnée à la demande de Lotqui s'y réfugia

Traduction LSG :
Tsoar (10 fois); (10 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5782     Mot : `uwr
Hebreu : עוּר     Phonétique : (oor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 05783 à travers l'idée d'ouvrir lesyeux]

Définition :

1) se réveiller, éveiller, être éveillé, inciter
1a) (Qal) s'éveiller, réveiller
1b) (Nifal) être réveillé
1c) (Polel) remuer, réveiller, inciter, exciter
1d) (Hitpolel) être excité, être triomphant
1e) (Hifil)
1e1) réveiller, secouer
1e2) agir d'une manière éveillée,

Traduction LSG :
éveiller, veiller, se réveiller, sortir (du sommeil), se lever, brandir, exciter, se soulever, sauter d'allégresse, agiter, susciter, attiser; (81 fois)

Code : 5697     Mot : `eglah
Hebreu : עֶגְלָה     Phonétique : (eg-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05695

Définition :

1) génisse, jeune vache

Traduction LSG :
génisse, vache, veaux, églath; (14 fois)

Code : 4608     Mot : Ma`aleh
Hebreu : מַעֲלֶה     Phonétique : (mah-al-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05927

Définition :

1) une montée, une pente

Traduction LSG :
montée, monter, colline, lieu le plus élevé, estrade; (18 fois)

Code : 4124     Mot : Mow'ab
Hebreu : מוֹאָב     Phonétique : (mo-awb)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une forme de la préposition m- et 01 par le père

Définition :

Moab = "issu d'un père"
1) fils de Lot et de sa fille aînée
2) la nation descendant du fils de Lot
n pr loc 3) territoire habité par les descendants du fils de Lot

Traduction LSG :
Moab (172 fois), Moabites (9 fois); (181 fois)

Code : 3872     Mot : Luwchiyth ou Luchowth
Hebreu : לוּחִית     Phonétique : (loo-kheeth') ou (loo-khoth')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Jérémie 48:5) Vient du même que 03871

Définition :

Luchith = "tablettes"
1) une ville de Moab, au sud du fleuve Arnon

Traduction LSG :
Luchith (2 fois); (2 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 2773     Mot : Choronayim
Hebreu : חֹרוֹנָ֫יִם     Phonétique : (kho-ro-nah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivé de 02356

Définition :

Choronaïm = "deux cavernes"
1) ville de Moab

Traduction LSG :
Choronaïm (4 fois); (4 fois)

Code : 2201     Mot : Za`aq et (féminin) ze`aqah
Hebreu : זְעָקָה     Phonétique : (zah'-ak) ou (zeh-aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02199

Définition :

1) cri, clameur
1a) cri de détresse

Traduction LSG :
cri(s), plaintes, gémissements; (18 fois)

Code : 2199     Mot : Za`aq
Hebreu : זָעַק     Phonétique : (zaw-ak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) crier, s'écrier, appeler au secours
1a) appeler à l'aide
1a1) crier, implorer (dans le besoin)
1b) être assemblés, être appelés ensemble, être réunis
1c) proclamer
1c1) faire une proclamation

Traduction LSG :
cris, crier, pousser un cri, s'écrier, implorer, convoquer, rassembler, invoquer, appeler, se lamenter, se plaindre, ...; (73 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 1280     Mot : Beriyach
Hebreu : בְּרִ֫יחַ     Phonétique : (ber-ee'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01272

Définition :

1) barre
1a) de bois
1b) des portes des villes
2) tribulation, forteresse, la terre en tant que prison (figuré)

Traduction LSG :
barres (33 fois), fugitifs, barrières, verrous; (41 fois)

Code : 1065     Mot : Bekiy
Hebreu : בֶּ֫כִי     Phonétique : (bek-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01058

Définition :

1) pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes

Traduction LSG :
pleurer, pleurs, larmes, écoulement; (30 fois)