1 Corinthiens 1 verset 23

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 4717     Mot : Stauroo
Grec : σταυρόω     Phonétique : (stow-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4716

Définition :

1. garnir de pieux, dresser des pieux.
2. fortifier de pieux dressés, monter une palissade.
3. crucifier.
1. crucifier quelqu'un.
2. métaphorique crucifier la chair, détruire entièrement son pouvoir (la nature de la figure impliquant que la destruction se fait avec une peine intense).

Traduction LSG :
crucifier, avoir crucifié, être crucifié ; (46 fois)

Code : 4625     Mot : Skandalon
Grec : σκάνδαλον, ου, τό     Phonétique : (skan'-dal-on, "scandale")

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un dérivé de 2578

Définition :

1. le bâton mobile ou détente d'un piège.
1. une trappe, un piège.
2. tout obstacle placé sur le chemin et faisant tomber quelqu'un (une pierre d'achoppement, une occasion de chute) c'est à dire un rocher qui fait trébucher.
3. fig. appliquée à Jésus Christ, dont la personne et la carrière étaient si contraires aux suppositions des Juifs concernant le Messie, qu'ils l'ont rejeté et par leur obstination ont vu le naufrage de leur salut.
2. toute personne ou chose par laquelle quelqu'un est amené à l'erreur ou au péché

Traduction LSG :
scandale, pierre d'achoppement, occasion de chute ; (15 fois)

Code : 3472     Mot : Moria
Grec : μωρία, ας, ἡ     Phonétique : (mo-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3474

Définition :

1. folie.

Traduction LSG :
folie (5 fois); (5 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2784     Mot : Kerusso
Grec : κηρύσσω     Phonétique : (kay-roos'-so)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être un héraut, officier comme un héraut.
1. proclamer à la manière d'un héraut.
2. toujours avec la suggestion de formalité, gravité et une autorité qui doit être écoutée et respectée.
2. publier, proclamer ouvertement : quelque chose qui est s'est passé
3. proclamation publique de l'évangile et de ce qui le concerne, faite par Jean-Baptiste, par Jésus, par les apôtres, et autres enseignants Chrétiens.

Traduction LSG :
prêcher, publier, proclamer, crier, prédicateur ; (61 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 2249     Mot : Hemeis
Grec : ἡμεῖς     Phonétique : (hay-mice')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, notre etc.

Traduction LSG :
nous (125 fois), notre (1 fois), vous (1 fois) ; (127 fois)

Code : 1672     Mot : Hellen
Grec : Ἕλλην, ηνος, ὁ     Phonétique : (hel'-lane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1671

Définition :

1. un Grec de par sa nationalité, ou par sa naissance sur le territoire Grec ou dans les colonies ou îles Grecques.
2. dans un sens plus large, ce mot englobe toutes les nations non Juives qui avaient le langage, les coutumes et l'éducation Grecque ; la première référence implique une différence de religion et de culte.

Traduction LSG :
Grec, Grecs, païens ; (27 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)