Actes 2 verset 9

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4195     Mot : Pontos
Grec : Πόντος, ου, ὁ     Phonétique : (pon'-tos)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine latine (Pontus)

Définition :

le Pont = "la mer"

1. une région de l'Asie Mineure occidentale, bordée par le Pont-Euxin, (la mer Noire), l'Arménie, la Cappadoce, la Galatie, ...

Traduction LSG :
le Pont (2 fois); (2 fois)

Code : 3934     Mot : Parthos
Grec : Πάρθος, ου, ὁ     Phonétique : (par'-thos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Parthes = "un gage"

1. peuple qui occupait un territoire au sud-est de la Mer Caspienne, avec comme frontière occidentale l'Euphrate, allant jusqu'au golfe Persique, la capitale était Ctesiphon, sur le Tigre, en face de Séleucie.

Traduction LSG :
Parthes (1 fois); (1 fois)

Code : 3370     Mot : Medos
Grec : Μῆδος, ου, ὁ     Phonétique : (may'-dos)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère voir 04074

Définition :

Mèdes = "terre du milieu"

1. un Mède, natif ou habitant de Médie, région bien connue d'Asie dont Achmetha était la ville principale.

Traduction LSG :
Mèdes (1 fois); (1 fois)

Code : 3318     Mot : Mesopotamia
Grec : Μεσοποταμία, ας, ἡ     Phonétique : (mes-op-ot-am-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 3319 et 4215

Définition :

Mésopotamie = "entre deux fleuves"

1. toute la contrée entre les deux fleuves, le Tigre et l'Euphrate.

Traduction LSG :
Mésopotamie (2 fois); (2 fois)

Code : 2730     Mot : Katoikeo
Grec : κατοικέω     Phonétique : (kat-oy-keh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3611

Définition :

1. demeurer, établir.
1. métaphorique pouvoirs divins, influences, etc., sont destinés à demeurer dans l'âme, y pénétrer, la gouverner.
2. demeurer en, habiter.
1. il est dit que Dieu demeure dans le temple c'est à dire est toujours présent pour ses adorateurs

Pour les Synonymes voir entrée 5854

Traduction LSG :
demeurer, s'établir, habiter, habitants, en séjour, séjourner, terre ; (47 fois)

Code : 2587     Mot : Kappadokia
Grec : Καππαδοκία, ας, ἡ     Phonétique : (kap-pad-ok-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Cappadoce = "province des bons chevaux"

1. province montagneuse de l'Asie Mineure, limitée au nord par le Pont, au sud par la Cilicie, à l'est par la Syrie, à l'ouest par la Lycaonie. Ses habitants, adonnés à certaines coutumes immorales étaient considérés comme incultes.

Traduction LSG :
Cappadoce (2 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2449     Mot : Ioudaia
Grec : Ἰουδαία, ας, ἡ     Phonétique : (ee-oo-dah'-yah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Féminin de 2453 (avec 1093 incorporé)

Définition :

Judée = "il sera loué", "louange"

1. au sens le plus strict, la partie sud de Palestine, située de son côté du Jourdain et de la Mer Morte, pour la distinguer de la Samarie, la Galilée, la Pérée, et l'Idumée.
2. dans un sens plus large, toute la Palestine.
3. ce terme géographique n'apparaît que dans le Nouveau Testament.

Traduction LSG :
Judée (44 fois); (44 fois)

Code : 1639     Mot : Elamites
Grec : Ἐλαμίτης, ου, ὁ     Phonétique : (el-am-ee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 05867

Définition :

1. un Élamite, un habitant de la province d'Elam (Elymais en Grec), une région située au delà du Tigre, limitée au sud par le golf Persique et avec Suse pour capitale.

Traduction LSG :
Élamites (1 fois); (1 fois)

Code : 773     Mot : Asia
Grec : Ἀσία, ας, ἡ     Phonétique : (as-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Asie = "orient"

1. l'Asie proprement dite, ou proconsulaire, englobant la Mysie, Lydie, Phrygie, ce qui correspond à peu-près à la Turquie actuelle.

Traduction LSG :
Asie (18 fois); (18 fois)