| 1 | Or il y avoit à Antioche, en l’Eglise qui y estoit, certains Prophetes et Docteurs, assavoir Barnabas, et Simeon, qui estoit appellé Niger, et Lucius le Cyrenien, et Manahem, (qui avoit esté nourri avec Herode le Tetrarque) et Saul. |
| 2 | Eux donc servans en leur ministere au Seigneur, et estans en jeusne, le Saint Esprit dit, Separez-moi Barnabas et Saul, pour l’oeuvre auquel je les ai appellez. |
| 5 | Et quand ils furent à Salamis, ils annoncerent la parole de Dieu dans les Synagogues des Juifs: et avoyent aussi Jean pour aide. |
| 6 | Puis ayant traversé l’Isle jusqu’à Paphos, ils trouverent [là] un certain enchanteur, faux prophete Juif, qui avoit nom Barjesu: |
| 7 | Lequel estoit avec le Proconsul Serge Paul, homme prudent. Lui ayant fait appeller Barnabas et Saul, desiroit d’ouïr la parole de Dieu. |
| 8 | Mais Elymas, [c’est à dire], enchanteur (car son nom est ainsi exposé) leur resistoit, cherchant à destourner le Proconsul de la foi. |
| 9 | Mais Saul (qui [est] aussi [appellé] Paul) estant rempli du Saint Esprit, ayant les yeux fichez sur lui, dit, |
| 10 | O plein de toute fraude et de toute ruse: fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de renverser les voyes du Seigneur [qui sont] droites? |
| 11 | Pource voici maintenant la main du Seigneur sur toi, et tu seras aveugle sans voir le soleil jusqu’à un [certain] temps. Et à l’instant obscurité et tenebres tomberent sur lui, et tournoyant il cherchoit qui le conduiroit par la main. |
| 12 | Alors le Proconsul, voyant ce qui estoit advenu, creut, estant tout ravi en admiration de la doctrine du Seigneur. |
| 13 | Et quand Paul et ceux qui estoyent avec lui, furent partis de Paphos, ils vinrent à Perge, [ville] de Pamphilie. Alors Jean s’estant retiré d’avec eux, s’en retourna à Jerusalem. |
| 14 | Et eux partans de Perge, vinrent à Antioche [ville] de Pisidie: là où estant entrez en la Synagogue au jour du Sabbat, ils s’assirent. |
| 15 | Or apres la lecture de la Loi et des Prophetes, les principaux de la Synagogue envoyerent vers eux, disans, Hommes frères, s’il y a de vostre part quelque parole d’exhortation pour le peuple, dites-la. |
| 16 | Alors Paul s’estant levé, et ayant fait signe de la main qu’on fist silence, dit, Hommes Israëlites, et vous qui craignez Dieu, oyez. |
| 17 | Le Dieu de ce peuple d’Israël a éleu nos peres, et a haussé ce peuple du temps qu’ils demeuroyent au païs d’Egypte, et les en fit sortir avec un bras élevé. |
| 20 | Et environ quatre cens cinquante ans apres cela, il leur donna des Juges jusqu’à Samuel le Prophete. |
| 21 | Puis apres ils demanderent un roi, et Dieu leur donna Saül fils de Kis, homme de la lignée de Benjamin: [ainsi se passerent] quarante ans. |
| 22 | Et [Dieu] l’ayant osté, leur suscita David pour roi, duquel aussi il donna tesmoignage, et dit, J’ai trouvé David fils de Jessé, personnage selon mon coeur, lequel fera toute ma volonté. |
| 24 | Jean ayant auparavant presché le Baptesme de repentance à tout le peuple d’Israël, devant l’advenement d’icelui. |
| 25 | Et comme Jean achevoit sa course, il disoit, Qui me presumez-vous estre? Je ne suis point [celui-là]; mais voici, il en vient [un] apres moi, duquel je ne suis pas digne de délier le soulier de ses pieds. |
| 26 | Hommes frères, enfans de la race d’Abraham, et ceux qui d’entre vous craignez Dieu, c’est à vous que la parole de ce salut a esté envoyée. |
| 27 | Car les habitans de Jerusalem, et leurs gouverneurs, ne l’ayant point connu, ont mesmes en le condamnant accompli les paroles des Prophetes, qui se lisent chaque Sabbat. |
| 28 | Et bien qu’ils ne trouvassent [en lui] aucun crime digne de mort, ils requirent Pilate qu’il le mist à mort. |
| 29 | Et apres qu’ils eurent accompli toutes les choses qui estoyent écrites de lui, on l’osta du bois, et on le mit en un sepulcre. |
| 31 | Et il a esté veu par plusieurs jours, de ceux qui estoyent montez ensemble avec lui de Galilée à Jerusalem: lesquels sont ses tesmoins envers le peuple. |
| 33 | Que Dieu l’a accomplie envers nous [qui sommes] leurs enfans, ayant suscité Jésus, comme aussi il est escrit au Pseaume second, Tu es mon Fils, je t’ai aujourd’hui engendré. |
| 34 | Et [pour montrer] qu’il l’a ressuscité des morts, pour ne devoir plus retourner au sepulcre, il a dit ainsi, Je vous donnerai les sainctetez de David asseurées. |
| 35 | Et c’est pourquoi il dit aussi en un autre endroit, Tu ne permettras point que ton Saint sente de corruption. |
| 36 | Car certes David, apres avoir en son temps servi au conseil de Dieu, s’est endormi: et a esté mis avec ses peres, et a senti de la corruption. |
| 38 | Qu’il vous soit donc notoire, hommes frères, que par lui vous est annoncée la remission des pechez: |
| 39 | Et que de tout ce dont vous n’avez peu estre justifiez par la Loi de Moyse, quiconque croit est justifié par lui. |
| 41 | Voyez contempteurs, et vous estonnez, et soyez évanouïs: car je m’en vais faire une oeuvre en vostre temps; [voire] une oeuvre que vous ne croirez point si quelqu’un vous [la] recite. |
| 42 | Puis estant partis de la Synagogue des Juifs, les Gentils [les] prierent qu’au Sabbat ensuivant ils leur annonçassent ces paroles. |
| 43 | Et quand l’assemblée fut departie, plusieurs des Juifs et proselytes servans Dieu, suivirent Paul et Barnabas, lesquels en parlant à eux les exhorterent de perseverer en la grace de Dieu. |
| 44 | Mais au [jour du] Sabbat ensuivant, presque toute la ville s’assembla pour ouïr la parole de Dieu. |
| 45 | Alors les Juifs voyans les troupes, furent remplis d’envie, et contredisoyent à ce que Paul disoit, [voire] contredisans et blasphemans. |
| 46 | Alors Paul et Barnabas s’estant enhardis, dirent, C’estoit bien à vous qu’il faloit premierement annoncer la parole de Dieu: mais puis que vous la rejettez et que vous vous jugés vous-mesmes indignes de la vie eternelle, voici nous nous tournons vers les Gentils. |
| 47 | Car le Seigneur nous l’a ainsi commandé, [disant], Je t’ai ordonné pour estre la lumiere des Gentils, afin que tu sois en salut jusques au bout de la terre. |
| 48 | Et les Gentils oyans [cela], s’ejouïssoyent et glorifioyent la parole du Seigneur: et tous ceux qui estoyent ordonnez à la vie eternelle, creurent. |
| 50 | Mais les Juifs inciterent quelques femmes devotes et honorables, et les principaux de la ville, et esmeurent persecution contre Paul et Barnabas, et les jetterent hors de leurs quartiers. |