Matthieu 23 verset 6

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5368     Mot : Phileo
Grec : φιλέω     Phonétique : (fil-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5384

Définition :

1. aimer.
1. approuver.
2. ce qui plaît.
3. sanction.
4. traiter affectueusement ou avec bonté, accueillir, traiter en ami.
2. montrer des signes d'amour.
1. embrasser, donner un baiser.
3. aimer faire.
1. avoir l'habitude de faire.

Traduction LSG :
aimer, baiser ; (25 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4864     Mot : Sunagoge
Grec : συναγωγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (soon-ag-o-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4863

Définition :

synagogue = "assemblée, lieu de réunion"

1. être ensemble, rassemblement.
2. dans le Nouveau Testament, une assemblée d'hommes.
3. une synagogue.
1. assemblée de Juifs rassemblés pour prier, écouter la lecture et l'explication des Ecritures ; assemblées qui se tenaient chaque Sabbat et jour de fête ; plus tard, nom transféré à une assemblée de chrétiens réunis dans un but religieux.
2. l'immeuble où se tiennent les assemblées de Juifs. Les synagogues semblent dater de l'exil à Babylone. Du temps de Jésus et des apôtres, chaque ville de Palestine, mais aussi chez les Gentils, avaient une synagogue, lorsque le nombre de Juifs le permettait. Les synagogues servaient également pour juger et infliger des punitions.

Traduction LSG :
synagogue (54 fois), assemblée (2 fois); (56 fois)

Code : 4411     Mot : Protoklisia
Grec : πρωτοκλισία, ας, ἡ     Phonétique : (pro-tok-lis-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4413 et 2828

Définition :

1. la première place de repos, la place principale à table.
2. le rang relatif entre plusieurs places à table variait selon les coutumes des Perses, des Grecs, des Romains ; la disposition que les Juifs avaient choisie du temps de Christ ne peut être déterminée avec précision.

Traduction LSG :
première place ; (5 fois)

Code : 4410     Mot : Protokathedria
Grec : πρωτοκαθεδρία, ας, ἡ     Phonétique : (pro-tok-ath-ed-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4413 et 2515

Définition :

1. s'asseoir dans le premier siège, le siège principal.

Traduction LSG :
les premiers sièges ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1173     Mot : Deipnon
Grec : δεῖπνον, ου, τό     Phonétique : (dipe'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 1160

Définition :

1. souper, spécialement un repas pris le soir.
1. le festin du Messie, symbolisant le salut dans le royaume.
2. nourriture prise le soir.

Traduction LSG :
souper (7 fois), festin (6 fois), repas (2 fois), table (1 fois); (16 fois)