Exode 8 verset 29

Traduction Darby

29



Strong

(('obed).('Abiy Gib`own)) Moïse (Mosheh) répondit ('amar) (Radical - Qal) : Je vais sortir (Yatsa') (Radical - Qal) de chez toi, et je prierai (`athar) (Radical - Hifil) l’Éternel (Yehovah). Demain (Machar), les mouches (`arob) s’éloigneront (Cuwr ou suwr) (Radical - Qal) de Pharaon (Par `oh), de ses serviteurs (`ebed) et de son peuple (`am). Mais (Raq), que Pharaon (Par `oh) ne trompe (Hathal) (Radical - Piel) plus (Yacaph) (Radical - Hifil), en refusant (Biltiy) de laisser aller (Shalach) (Radical - Piel) le peuple (`am), pour offrir des sacrifices (Zabach) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah).


Comparatif des traductions

29


Ostervald :

Et Moïse dit: Voici, je sors d'auprès de toi, et j'intercéderai auprès de l'Éternel; et demain les insectes s'éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple. Seulement que Pharaon ne continue point à tromper, en ne laissant point aller le peuple pour sacrifier à l'Éternel.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr