Luc 16 verset 9

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5667     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 55

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5384     Mot : Philos
Grec : φίλος, η, ον     Phonétique : (fee'-los)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. ami, être lié d'amitié avec quelqu'un, lui vouloir du bien.
1. un ami.
2. un associé
3. celui qui est associé familièrement avec quelqu'un, un compagnon.
4. un des amis du fiancé qui est chargé de demander la main de la fiancée et qui rend divers services pendant la cérémonie du mariage et la célébration des noces.

Traduction LSG :
ami, amis, amies ; (29 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4633     Mot : Skene
Grec : σκηνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (skay-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment parent de 4632 et 4639

Définition :

1. tente, tabernacle, (de branches vertes, ou de peaux ou d'autres matériaux).
2. de ce bien connu temple de Dieu transportable d'après le modèle duquel fut construit le temple de Jérusalem.

Traduction LSG :
tabernacle, tente ; (20 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3752     Mot : Hotan
Grec : ὅταν     Phonétique : (hot'-an)
Origine : Vient de 3753 et 302

Définition :

1. quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dès que.

Traduction LSG :
quand, lorsque, lors, où, c'est pourquoi, dès, jusqu'à, ... ; (123 fois)

Code : 3126     Mot : Mammonas
Grec : μαμωνᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (mam-mo-nas')

Type : Nom masculin
Origine : Origine Araméenne (confiance, richesse...)

Définition :

mamon = "richesse"

1. mamon.
2. trésor.
3. richesses (qui sont personnifiées et opposées à Dieu).

Traduction LSG :
mamon (2 fois), richesses (2 fois); (4 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2504     Mot : Kago
Grec : κἀγώ     Phonétique : (kag-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2532 et 1473 (voir aussi 'kamoi' (kam-oy'), ey 'kame' (kam-eh')

Définition :

1. et je.
2. moi aussi, aussi bien, de manière que je.
3. même moi.

Traduction LSG :
et moi, aussi, je, moi aussi, ... ; (72 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1587     Mot : Ekleipo
Grec : ἐκλείπω     Phonétique : (ek-li'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 3007

Définition :

1. manquer.
1. laisser, omettre, passer outre.
2. quitter.
2. cesser, arrêter.
3. manque de lumière causé par une éclipse de soleil et de lune.

Traduction LSG :
manquer, défaille, finiront ; (3 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1209     Mot : Dechomai
Grec : δέχομαι     Phonétique : (dekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. prendre avec la main.
1. saisir, soulever.
2. recevoir.
1. celui qui reçoit.
2. recevoir ou accorder un accès à un visiteur, ne pas refuser de relations ou une amitié
• recevoir l'hospitalité
• recevoir dans sa famille pour élever ou éduquer.
3. ce qui est offert en discours, paroles, instruction.
• recevoir favorablement, prêter l'oreille, embrasser, faire sien.
4. recevoir, prendre sur soi, soutenir, endurer.
3. obtenir.
1. apprendre.

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
recevoir, prendre, accueillir, contribuer, embrasser ; (59 fois)

Code : 166     Mot : Aionios
Grec : αἰώνιος, ία, ιον     Phonétique : (ahee-o'-nee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 165

Définition :

1. sans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours.
2. sans commencement.
3. sans fin, ne cessant jamais, éternel.

Pour les Synonymes voir entrée 5801

Traduction LSG :
éternel, siècles, éternité ; (70 fois)

Code : 93     Mot : Adikia
Grec : ἀδικία, ας, ἡ     Phonétique : (ad-ee-kee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 94

Définition :

1. l'injustice, d'un juge.
2. la tortuosité d'un cœur ou d'une vie.
3. violation volontaire de la loi et la justice.

Traduction LSG :
iniquité (12 fois), injustice (8 fois), infidèle, injuste, inique, crime, tort ; (25 fois)